- 96 -
Запись
Применимые
режимы
:
При
выборе
функции
уменьшения
эффекта
красных
глаз
([
], [
])
функция
цифровой
коррекции
красных
глаз
выполняется
при
каждом
срабатывании
вспышки
.
Камера
автоматически
обнаруживает
красные
глаза
и
исправляет
снимок
.
Настройки
: [ON]/[OFF]
•
Доступно
только
при
установке
[
Режим
аф
]
на
[
š
]
и
включенном
обнаружении
лиц
.
•
При
некоторых
обстоятельствах
красные
глаза
исправить
нельзя
.
Применимые
режимы
:
При
использовании
данного
режима
во
время
съемки
выявляется
вибрация
и
камера
автоматически
ее
компенсирует
,
позволяя
получать
изображения
без
искажений
.
При
видеозаписи
будет
автоматически
работать
“
активный
режим
” (
стабилизатор
для
видео
).
Это
уменьшает
дрожание
изображения
при
видеозаписи
во
время
ходьбы
и
т
.
д
.
Настройки
: [ON]/[OFF]
•
Во
время
видеосъемки
данная
настройка
фиксируется
в
положении
[ON]
и
включается
“
активный
режим
”.
Учтите
,
что
“
активный
режим
”
отключается
при
установке
[
Кач
-
во
зап
.]
на
[VGA].
•
В
“
активный
режим
”
более
сильный
эффект
коррекции
достигается
в
широкоугольном
положении
.
•
Функция
стабилизатора
может
работать
неэффективно
в
следующих
случаях
.
При
нажатии
кнопки
затвора
старайтесь
избегать
дрожания
фотокамеры
.
–
При
значительном
дрожании
–
Если
увеличение
слишком
большое
–
В
диапазоне
цифрового
увеличения
–
При
съемке
со
слежением
за
двигающимися
объектами
–
При
слишком
низкой
скорости
затвора
,
во
время
съемки
внутри
помещения
или
в
темном
месте
•
В
следующих
случаях
для
настройки
параметра
устанавливается
значение
[OFF]:
– [
Звездное
небо
] (
Режим
сцены
)
[
Корр
.
кр
.
гл
.]
[
Стабилиз
.]
Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FT30 Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования. SQW0312 F1214CT0
Содержание Перед использованием Уход за камерой ......................................................................................................... 6 (Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/ пылезащищенности и ударостойкости камеры
Запись Информация о мониторе ЖКД............................................................................... 51 Если используется масштабирование ................................................................ 52 • Оптическое
Ввод текста ............................................................................................................... 77 Использование меню [Зап.]................................................................................... 78 • [Разм.
Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ................................. 120 Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ............................................. 122 • Информация о программном обеспечении, поставляемом в комплекте ... 122
Перед использованием Обязательно прочитайте разделы “(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камеры” (P8) перед использованием камеры под водой, чтобы избежать ее неправильного использования, которое может привести к просачиванию воды внутрь
Перед использованием ∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация) Это не является неисправностью и не ведет к отказу камеры. Причиной данного явления могут быть условия окружающей среды, в которых используется камера. Действия при запотевании внутренней стороны объектива • Выключите
Перед использованием (Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камеры Водонепроницаемые/пыленепроницаемые свойства Водонепроницаемость/пылезащищенность данной камеры соответствует стандартам “IPX8” и “IP6X”. При условии соблюдения требований по
Перед использованием ∫ Обращение с камерой • Водонепроницаемость не гарантируется, если фотокамера подвергнется ударному воздействию в результате удара, падения и т. д. Если фотокамера была подвержена ударному воздействию, следует обратиться за ее проверкой (за дополнительную плату) в компанию
Перед использованием Проверка перед подводным использованием Всегда вытирайте резиновое уплотнение на боковой дверце и участок вокруг резинового уплотнения сухой безворсовой тканью. 1 Убедитесь, что на внутренней стороне боковой дверцы отсутствуют посторонние частицы. • Если любой посторонний
Перед использованием Эксплуатация камеры под водой • Используйте камеру под водой на глубине до 8 м при температуре воды от 0 oC до 40 oC. • Не используйте устройство при погружениях с аквалангом. • Не используйте камеру на глубине свыше 8 м. • Не используйте камеру в горячей воде с температурой
Перед использованием 2 Слейте воду, удерживая камеру вверх нижней стороной A и правой стороной вверх B, тряхнув ее несколько раз. • После использования камеры на пляже или в воде, а также после ее промывки, вокруг динамика и микрофона некоторое время может оставаться вода, что может привести к
Перед использованием Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. • Поставляемые дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми. • Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона
Перед использованием Названия составных частей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Вспышка (P54) Кнопка видеосъемки (P35) Кнопка затвора (P29, 32) Кнопка [ON/OFF] камеры (P25) Микрофон Индикатор автоматического таймера (P59)/ Вспомогательная лампочка автофокусировки (P95)/ Светодиодная лампочка (P47) Объектив
Перед использованием 17 Громкоговоритель (P44) • Следите за тем, чтобы не закрывать динамик 17 18 пальцами. Это может ухудшить слышимость звука. 18 Крепление штатива • Прикрепление штатива с винтом длиной 5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства. - 15 - 21 ロヰヤレ 23 ヤモンュ 22
Подготовка Зарядка аккумулятора ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты,
Подготовка ∫ Об индикаторе [CHARGE] Включен: Зарядка. Выключен: Зарядка завершена. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.) • Когда мигает индикатор [CHARGE] – Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить
Подготовка Приблизительное время работы и количество записываемых снимков ∫ Фотосъемка Количество записываемых снимков Приблизительно 250 снимков Время записи Приблизительно 125 мин Согласно стандарту CIPA в нормальном режиме съемки Условия записи по стандарту СIPA • CIPA – это аббревиатура от
Подготовка ∫ Воспроизведение Время воспроизведения Приблизительно 240 мин • Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки. Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается. – При низкой температуре
Подготовка Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора 1: Сдвиньте переключатель [LOCK] A и откройте замок. ロヰヤレ • Убедитесь, что камера выключена. • Убедитесь в отсутствии посторонних предметов. (P10) • Рекомендуется использовать карту Panasonic. 2: Сдвиньте запирающий
Подготовка • После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.) • Выключите камеру и подождите, пока с монитора ЖКД исчезнет “LUMIX”, прежде чем извлекать карту или аккумулятор. (Несоблюдение этого указания может привести
Подготовка О встроенной памяти/карте При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции. Если карта не вставлена Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием встроенной памяти. Если карта вставлена Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием
Подготовка • Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа (при записи, считывании или удалении снимков либо форматировании встроенной памяти или карты). Кроме того, запрещается подвергать
Подготовка Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи ∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи • Переключите отображение (количество записываемых снимков, доступное время записи и т. п.) нажатием [DISP.]. (P51) A Количество
Подготовка Настройка даты/времени (настройка часов) • На момент поставки камеры часы не выставлены. Кнопка [ON/OFF] камеры. • Если экран выбора языка не отображается, перейдите к [Требования при подводном использовании] ниже. Нажмите [MENU/SET]. Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET].
Подготовка Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки. A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки • Нельзя выполнить отмену без установки часов нажатием [ ].
Подготовка Советы по съемке удачных снимков Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держите камеру Держите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги. • Чтобы камера не упала, обязательно прикрепите к ней ремешок, входящий в комплект поставки, и
Основные сведения Выбор режима записи Нажмите [MODE]. Для выбора режима записи нажмите 3/4/2/1. Нажмите [МЕNU/SET]. ∫ Перечень режимов записи Интеллектуальный автоматический режим (P29) Режим “Пляж и серфинг” (P67) Объекты записываются с использованием настроек, автоматически устанавливаемых
Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим) Режим записи: Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет легко
Основные сведения Определение сцены Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняется на обычный красный. При выполнении снимков ¦ > [i-Портрет] [i-Пейзаж] [i-Макро] [i-Ночн. портрет]¢1 [i-Ночн. пейзаж] [i-Закат] ¢2
Основные сведения Изменение настроек Можно настроить указанные ниже меню. Меню Параметр ¢ [Зап.] [Разм. кадра] /[Серийн.съемк]¢/[Интервал. съемка]/ [Цвет.режим]¢/[Опред. лица] [Видео] [Кач-во зап.] [Настр.] [Уст. часов]/[Мировое время]/[Звук. сигн.]¢/[Подсветка]/[Язык]/ [Опт. стаб. демо.] •
Основные сведения Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим обычного снимка) Режим записи: Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно делать снимки с большей свободой выбора, меняя различные установки в
Основные сведения Фокусирование A Выберите на объекте зону фокусировки, а затем наполовину нажмите кнопку затвора. ISO Фокусировка Когда объект сфокусирован F3.9 B 1/60 Когда объект не сфокусирован Индикатор фокусировки A Вкл Мигает Участок автофокусировки Белый>Зеленый B Белый>Красный Звук 4
Основные сведения ∫ Если объект не находится в фокусе (например, если объект не находится в центре композиции снимка, который требуется снять) 1 2 Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокусировки и экспозиции. Нажмите и удерживайте
Основные сведения Запись видеокадров Применимые режимы: Начните запись, нажав кнопку видеосъемки. A Доступное время записи B Оставшееся время записи A • Можно записывать видео в каждом режиме записи. • После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же отпустите ее. • Индикатор состояния записи (красный)
Основные сведения • При записи на встроенную память [Кач-во зап.] устанавливается в [VGA]. • Доступное время записи, которое выводится на экране, может уменьшаться неравномерно. • В зависимости от типа карты индикатор обращения к карте может отображаться на короткое время после завершения записи
Основные сведения Воспроизведение Нажмите [(]. Нажмите 2/1 для выбора снимков. A A Номер файла B Номер снимка • Если нажать и удерживать 2/1, можно воспроизводить снимки последовательно. • Скорость прокрутки изображений вперед/назад изменяется в зависимости от состояния воспроизведения. 100-0001 B
Основные сведения • Если включить фотокамеру нажатием и удерживанием [(], воспроизведение начнется автоматически. • Эта камера соответствует стандарту DCF “Design rule for Camera File system”, установленному ассоциацией JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association”, и
Основные сведения Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены. • Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, будут удалены. • Изображения, не соответствующие стандарту DCF или защищенные, удалить нельзя. Удаление одного снимка Выберите снимок для
Основные сведения Настройка меню Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют поиграть с камерой и упрощают управление ею. В частности, в меню [Настр.] имеются некоторые важные параметры,
Основные сведения Нажмите 3/4 для выбора пункта меню, а затем нажмите [MENU/SET]. A A Страница экрана меню • При достижении нижнего пункта меню произойдет переключение на следующую страницу. (Также включается нажатием кнопки масштабирования) Нажмите 3/4 для выбора параметра, а затем нажмите
Основные сведения О меню настроек Более подробную информацию о выборе настроек меню [Настр.] см. на P40. • [Уст. часов], [Авто выключ.] и [Авт. просм.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием. • В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только
Основные сведения Можно установить дату отъезда и дату возвращения из поездки, а также название пункта назначения поездки. При воспроизведении снимков вы можете отобразить количество прошедших дней и поставить соответствующую отметку с помощью [Отпеч симв] (P108). [Уст. поездки]: [SET]:
Основные сведения Это позволяет установить звуковой сигнал и звук затвора. r [Уров. сигн.]: [t] r [Звук. сигн.] [Громк. затвора]: ([Тихо]) [ [ ] ([Громко]) [s] [ ] ([ВЫКЛ.]) ([ВЫКЛ.]) [Тон сигн.]: [ u [Громкость динамика] ] ([Тихо]) [u] ([Громко]) 1 ]/[ 2 ]/[ 3 [Звук затвора]: ] [ 1 ]/[ 2 ]/[ 3 ]
Основные сведения Данные настройки меню улучшают видимость монитора ЖКД при съемке в ярко освещенных местах или в случае, когда камера находится высоко над головой. [„] ([Авто яркость монит.])¢: Яркость регулируется автоматически, в зависимости от яркости окружающего освещения вблизи камеры.
Основные сведения Позволяет включать или отключать отображение гистограммы. [ON]/[OFF] [Гистограмма] Столбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтальной оси (черный к белому) и количество пикселей на каждом уровне яркости по вертикальной оси. Это позволяет легко
Основные сведения Осуществляется освещение объекта лампочкой во время видеосъемки в темном месте. Также для простого освещения при необходимости может использоваться светодиод. [ [Подсветка] ] ([Вкл]): Светодиодная подсветка A постоянно включена при видеозаписи. [ ] ([Выкл]): Использование простой
Основные сведения Установите время, в течение которого будет показано изображение после выполнения фотоснимка. [1SEC.] o [Авт. просм.] [2SEC.] [HOLD]: Снимки отображаются до тех пор, пока нажата любая кнопка. [OFF] • [Авт. просм.] активируется независимо от собственной настройки в следующих
Основные сведения Выбирается в соответствии с типом системы цветного телевидения в каждой из стран либо типом телевизора. | [Вывод] [|] ([Видео вых.]): [NTSC]: Выбран выход видео для системы NTSC. [PAL]: Выбран выход видео для системы PAL. [ ] ([Формат ТВ]): [W]: При подключении к телевизору с
Основные сведения [Форматир.] Встроенная память или карта отформатированы. Форматирование безвозвратно удаляет все данные, поэтому необходимо тщательно проверять данные перед форматированием. • Используйте при форматировании аккумулятор с достаточным зарядом или сетевой адаптер (поставляется
Запись Информация о мониторе ЖКД Для изменения нажмите [DISP.]. 1 Монитор ЖКД • При отображении экрана меню кнопка [DISP.] не работает. В режиме увеличения при воспроизведении, при воспроизведении видеокадров и в режиме слайд-шоу можно выбирать только режимы E либо G. В режиме записи A Нормальный
Запись Если используется масштабирование Применимые режимы: Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки пейзажей под широким углом. Для съемки предметов общим планом используйте (Широкоугольный режим) Нажмите [W] на кнопке масштабирования. Для съемки
Запись Дополнительное оптическое увеличение (EZ) Данная функция работает в случае выбора любого из размеров снимка (P78) с обозначением . Можно получить большее увеличение по сравнению с оптическим увеличением без ухудшения качества изображения. Максимальное увеличение: 9k (Сюда входит оптическое
Запись Съемка со встроенной вспышкой Применимые режимы: A Фотовспышка Не закрывайте ее пальцами или другими предметами. Переключение на желаемый режим вспышки Установка вспышки в соответствии с режимом съемки. Нажмите 1 [‰]. Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].
Запись Параметр [‡] [ [ ([Авто]) ([Iавто])¢1 ] ] ([Авто/кр. гл.])¢2 [‰] ([Прин. всп. вкл]) [ ] ([Зам синх/кр гл])¢2 [Œ] ([Прин. всп выкл]) Описание настроек Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки. Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки.
Запись ∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥: Изначальная настройка режима сцены) ‡ ‰ Œ — — — ± ± ± ± — ± ± — ± — ± ± ¥ ± — ± — — — — ¥ — — — ¥ ± ± — ± — ¥ ± *+:; ,/ï5 . 1í9 ¢ ¢
Запись ∫ Допустимое расстояние съемки со вспышкой Широкоугольный режим В[ ] в режиме [Светочувст. ] Телережим 30 см до 4,4 м 1 м до 3 м ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) Режим вспышки ‡ Скорость затвора (сек) 1 или 1/8 до 1/1300¢1 1 или 1/4 до
Запись Съемка крупным планом ([Аф макро]/[Макро зум]) Применимые режимы: Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов, например, цветов. Нажмите 4 [#]. Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. Параметр [ ] ([Аф макро]) [ ] ([Макро зум])
Запись Съемка с автоматическим таймером Применимые режимы: Нажмите 2 [ë]. Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. Параметр [ ] ([10 сек]) [ ] ([2 сек]) Описание настроек Фотография снимается через 10 секунды после нажатия на кнопку затвора. Фотография снимается
Запись Компенсация экспозиции Применимые режимы: Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Недостаточно выдержан Правильно выдержан Компенсировать экспозицию в сторону увеличения. Передержан Компенсировать
Запись Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции Применимые режимы: В этом режиме автоматически записываются 3 снимка в выбранном диапазоне компенсации экспозиции при каждом нажатии кнопки затвора. С автоматической настройкой значения экспозиции d1 EV 1-й Снимок 2-й Снимок 3-й Снимок
Запись Выполнение снимков с различными эффектами изображения (Режим творческого управления) Режим записи: В данном режиме записываются дополнительные эффекты изображения. Для установки эффектов, которые нужно добавить, можно выбирать примеры изображения и проверять их на экране. Нажмите [MODE].
Запись ¢ Эти снимки являются примерами для показа данного эффекта. [Выразительн.] Этот эффект подчеркивает цвет при создании фотографии в стиле поп-арт. [Ретро] Создается эффект выцветшей фотографии. [Высокотональный] Этот эффект придает яркость, легкость и мягкость восприятия всего изображения. •
Запись [Сепия] Этот эффект приводит к созданию оттенка сепии. [Динамический монохром] Этот эффект делает изобр. более контраст. для созд-я выраз. черно-белых снимков. [Выраз. искусство] Этот эффект придает снимку выразительности и контрастности. • Если выбрать этот эффект с помощью [Панорамный
Запись [Кросс-процесс] Этот эффект придает снимку выразительности и цветности. Элементы, которые можно настроитьy Цвет Зеленый оттенок/синий оттенок/желтый оттенок/ красный оттенок • Нажатием 2/1 выберите цвет, который нужно усилить, а затем нажмите [MENU/SET]. [Эффект мыльницы] Этот эффект снижает
Запись [Эффект миниатюры] Этот эффект придает размытости периферийн. участкам для создания ощущения диорамы. • Отображение экрана записи будет задерживаться дольше, чем обычно, и экран будет выглядеть так, как будто кадры пропадают. • Звук видео не записывается. • Запись ведется приблизительно в
Запись Съемка выразительных сцен на открытом воздухе Режим записи: Установив режим записи в положение [ ], [ ], [ ] или [ ], можно более эффективно делать снимки в соответствии с теми или иными условиями, например на спортивных мероприятиях, на пляже или при подводном плавании. • Цветовой тон
Запись [Доп. подводный режим] Данный режим является оптимальным для съемки под водой на глубине от 3 м до 8 м. Можно использовать [Передача цвета] (P95) в меню [Зап.] и выполнять снимки под водой без потери красного оттенка. ¢ Данная камера обладает характеристиками
Запись Выполнение панорамных снимков ([Панорамный снимок]) Режим записи: Изображения записываются последовательно во время горизонтального или вертикального перемещения камеры, а затем все снимки объединяются в одно панорамное изображение. Нажмите [MODE]. Нажмите 3/4/2/1 для выбора [Панорамный
Запись Полностью нажмите кнопку затвора и выполните снимок, перемещая камеру по небольшому кругу в выбранном на шаге 3 направлении. Запись слева направо E Выполните камерой полуокружность приблизительно за 4 секунды. • Перемещайте камеру с постоянной скоростью. Изображения, возможно, не будут
Запись ∫ Технология панорамной съемки A Равномерно перемещайте камеру в направлении записи. Если камера дрожит слишком сильно, изображения, возможно, не будут записаны или панорамное изображение будет узким (меньшим). B Смещайте камеру к границе зоны, которую вы хотите снять. (Граница зоны не
Запись Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим сцены) Режим записи: При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. Нажмите [MODE]. Для выбора [Сюжетный реж.] нажмите 3/4/2/1, а затем нажмите [MENU/SET]. Для выбора
Запись [Портрет] При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровый оттенок. ∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТ Для достижения оптимальной эффективности этого режима: 1 Нажмите и удерживайте кнопку
Запись [Ночн. портрет] Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью. ∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ • Используйте вспышку. (Можно установить на [ ].) • Попросите снимаемого человека не двигаться при выполнении снимка. • Для съемки рекомендуется
Запись [Ребенок1]/[Ребенок2] Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно. Можно установить различные дни рождения и имена для [Ребенок1] и [Ребенок2]. Можно указать, чтобы они появлялись во время воспроизведения или чтобы на
Запись [Дом.животное] Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки. Можно задать дату рождения и кличку питомца. Информация о [Возраст] или [Имя] приведена в разделе [Ребенок1]/[Ребенок2] на P75. [Закат] Выберите этот режим для съемки заката солнца. Он позволяет получить
Запись Ввод текста Во время записи можно вводить имена детей и домашних животных, а также названия мест. Знаки можно вводить, когда отображается экран, подобный показанному справа. (Вводить можно только буквы алфавита и символы.) Нажмите 3/4/2/1 для выбора текста, а затем нажмите [MENU/SET] для
Запись Использование меню [Зап.] Подробная информация о настройках меню [Зап.] приведена в P40. [Разм. кадра] Применимые режимы: Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах. Установки [ ] Размер снимка
Запись [Светочувст. ] Применимые режимы: Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка более высокого значения позволяет выполнять снимки даже в недостаточно освещенных местах, при этом снимки не выходят темными. Установки [ ] ([i.ISO]) Описание настроек
Запись [Бал. бел.] Применимые режимы: На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый или голубоватый оттенок, данный элемент корректирует белый цвет, устанавливая его ближе к тому, который виден глазом, в соответствии с
Запись ∫ Автоматический баланс белого В зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттенок. Кроме того, при использовании нескольких источников освещения или при отсутствии цвета, близкого к белому, автоматический баланс белого может не
Запись [Режим аф] Применимые режимы: Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению и количеству объектов. Установки [š] ([Распознование лиц]) [ ] ([Следящий АФ]) [ ] ([23-зонный])¢2 [Ø] ([1-зонный]) [Ù] ([Точечный])¢2 ¢1 Описание настроек Камера автоматически распознает
Запись ∫ Информация о [š] ([Распознование лиц]) Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица. Желтый: При нажатии кнопки затвора наполовину, рамка становится зеленой, когда камера выполняет фокусирование. Белый: Отображается при обнаружении более одного лица.
Запись ∫ Настройка [ ] ([Следящий АФ]) Наведите рамку автофокусировки со слежением на объект и нажмите 4 для фиксации объекта. A Рамка АФ со слежением • После распознавания объекта съемки зона АФ обозначается желтой рамкой, при этом происходит постоянная автоматическая корректировка фокуса при
Запись [Опред. лица] Применимые режимы: Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напоминающего зарегистрированное лицо, и автоматически устанавливающая приоритет фокусировки и экспозиции. Даже если человек находится сзади или в конце группы людей на фотографии, камера все равно
Запись Настройки лиц Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек. Регистрацию можно упростить, выполнив несколько изображений лиц каждого человека. (максимум 3 снимка на каждую регистрацию) 1 2 Выберите [Опред. лица] в меню [Зап.] и
Запись 5 Выберите элемент для редактирования с помощью 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. Параметр Описание настроек [Имя] 1 Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 2 Введите имя. • Подробную информацию о том, как вводить символы, см. в разделе “Ввод текста” на P77. [Возраст] 1 Для
Запись ∫ Точка записи при регистрации изображений лиц • Во время регистрирования лицо должно быть анфас с открытыми глазами и закрытым ртом, а очертания лица, глаз или бровей не закрыты волосами. • Убедитесь, что во время регистрации на лицо не падает слишком большая тень. (Вспышка не сработает во
Запись [Инт. экспоз.] Применимые режимы: Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально реалистичной передачи изображения. Настройки: [ON]/[OFF] ] на экране становится желтым во время действия [Инт. экспоз.]. •[ • Даже при
Запись [Серийн.съемк] Применимые режимы: Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора. Установки Описание настроек Многократная скорость прибл. 1,3 снимков/с • Можно снимать до заполнения встроенной памяти или карты. • Скорость серийной съемки замедлится посередине съемки. Tочный
Запись • При некоторых условиях эксплуатации и продолжении записи снимков может понадобиться некоторое время для выполнения следующего снимка. • Для сохранения на карте памяти снимков, выполненных в режиме серийной съемки, может понадобиться некоторое время. При непрерывном выполнении снимков во
Запись [Интервал. съемка] Применимые режимы: Можно установить начальное время записи, интервал записи и количество изображений, а затем автоматически записать снимки таких объектов, как животные и растения во времени. Можно создавать видеокадры с помощью [Видео интер. съемки] в меню [Воспроизв.].
Запись 2 Нажатием 3/4 выберите [Начать съемку], а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Полностью нажмите кнопку затвора. • Запись начинается автоматически. • Во время ожидания записи устройство выключается автоматически, если интервал записи установлен на 40 секунд или более. [Интервал. съемка] выполняется
Запись Воспроизведение изображений, выполненных в [Интервал. съемка] Изображения, выполненные в режиме [Интервал. съемка], сохраняются группами, состоящими из ряда изображений, записанных при одной замедленной съемке. Для группы отображается значок [ ]. • Возможно удаление и редактирование
Запись [Цвет.режим] Применимые режимы: Установка различных цветовых эффектов, таких как более резкое, яркое изображение или изображение в тонах сепии. Установки Описание настроек [STANDARD] Это стандартная настройка. [Happy]¢1 Изображение с увеличенной яркостью и четкостью. [VIVID]¢2 Снимок станет
Запись [Корр.кр.гл.] Применимые режимы: При выборе функции уменьшения эффекта красных глаз ([ ], [ ]) функция цифровой коррекции красных глаз выполняется при каждом срабатывании вспышки. Камера автоматически обнаруживает красные глаза и исправляет снимок. Настройки: [ON]/[OFF] • Доступно только при
Запись [Отпеч.даты] Применимые режимы: Можно делать снимки с датой и временем записи. Установки Описание настроек [БЕЗ ВPЕМ] Ставится отметка года, месяца и дня. [СО ВPЕМ.] Ставится отметка года, месяца, дня, часа и минут. [OFF] j • Установленная информация для снимков, записанных при установленном
Запись Использование меню [Видео] Подробная информация о настройках меню [Видео] приведена в P40. [Кач-во зап.] Применимые режимы: Настройка качества изображения видео. Установки [HD] [VGA] Размер снимка/ Скорость потока данных 1280k720 пикселей/Прибл. 10 Мбит/с 640k480 пикселей/Прибл. 4 Мбит/с
Воспроизведение/редактирование Различные методы воспроизведения Можно воспроизвести записанные изображения различными методами. Нажмите [(]. Нажмите [MODE]. Нажмите 3/4/2/1 для выбора элемента, а затем нажмите [MENU/ SET]. • Можно выбрать следующие пункты. [ ] ([Все]) (P37) [ ] ([Фильтр.воспр.])
Воспроизведение/редактирование ∫ Фильтрация изображений для воспроизведения слайд-шоу Можно произвести фильтрацию изображений и воспроизводить их в виде слайд-шоу, выбрав [Фильтрация] на экране меню слайд-шоу. • Если выбрать [Все], можно воспроизводить изображения в виде слайд-шоу. Можно произвести
Воспроизведение/редактирование [Фильтр.воспр.] Воспроизводятся снимки, сортированные по категориям, или снимки, внесенные в избранное. Установки [Только изображ.] Описание настроек Воспроизводятся только снимки. [Только движ. из.] Воспроизводится только видео. [Подборка катег.] Данный режим
Воспроизведение/редактирование Сортировка по категории для воспроизведения 1 2 Нажатием 3/4 выберите [Подборка катег.], а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 3/4/2/1 для выбора категории, а затем нажмите [MENU/SET] для установки. • Возможно воспроизведение только той категории, в которой найдено
Воспроизведение/редактирование Можно воспроизводить снимки, сделанные в каждый день. 1 2 Нажатием 3/4 выберите [Выбрать дату], а затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать дату, с которой нужно начать воспроизведение, а затем нажмите [MENU/SET]. • Если в течение месяца не было сделано
Воспроизведение/редактирование [Календарь] Можно выполнять поиск изображений по дате записи. Нажатием 3/4/2/1 выберите нужную дату для поиска. • Если в течение месяца не было сделано ни одного снимка, месяц не отображается. Нажмите [MENU/SET] для отображения списка изображений. • Снимки
Воспроизведение/редактирование Интересные операции с записанными снимками (ретуширование) Можно изменить цветовой оттенок выполненных снимков или добавить предпочтительные эффекты. • Обработанные снимки создаются заново, поэтому необходимо убедиться в наличии достаточного места во встроенной памяти
Воспроизведение/редактирование [Креативное ретуширование] Вы можете добавить желаемый эффект к сделанному снимку. Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3. • Если производилась фильтрация изображений для воспроизведения с помощью [Слайд шоу] (P99) или [Фильтр.воспр.] (P101), появляется
Воспроизведение/редактирование [Передача цвета] Можно в точности воспроизвести красный оттенок снимков, сделанных под водой. ¢ Эти снимки являются примерами для показа данного эффекта. Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3. • Если производилась фильтрация изображений для воспроизведения
Воспроизведение/редактирование Использование меню [Воспроизв.] Можно выполнять такие действия, как обрезка записанных снимков, а также устанавливать защиту записанных изображений и т. п. • С помощью [Отпеч симв], [Ретуширование], [Видео интер. съемки], [Изм.разм.] или [Подрезка] создается новый
Воспроизведение/редактирование Нажмите 3/4 для выбора параметров, а затем нажмите [MENU/SET]. Параметр Элемент установки [Дата съемки] [БЕЗ ВPЕМ]: Ставится отметка года, месяца и дня. [СО ВPЕМ.]: Ставится отметка года, месяца, дня, часа и минут. [OFF] [ ]: [ ([Распознавание лиц]) Будет сделана
Воспроизведение/редактирование [Ретуширование] К записанным снимкам можно добавить эффект [Авторетуширование], [Креативное ретуширование] или [Передача цвета]. • Подробную информацию см. на P105 до 107. [Редакт.видео] Снятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в
Воспроизведение/редактирование [Видео интер. съемки] Данная функция позволяет создать видеозапись из группы снимков, записанных с помощью [Интервал. съемка]. Созданная видеозапись сохраняется в формате записи MP4. Выберите [Видео интер. съемки] в меню [Воспроизв.]. Нажмите 2/1 для выбора группы
Воспроизведение/редактирование [Изм.разм.] Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к электронному письму и т. д. Выберите [Изм.разм.] в меню [Воспроизв.]. Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите
Воспроизведение/редактирование [Подрезка] Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка. Выберите [Подрезка] в меню [Воспроизв.]. Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. Используйте кнопку масштабирования и нажмите 3/4/2/1 для выбора обрезаемых частей. :
Воспроизведение/редактирование [Избранное] Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции. • Воспроизведение только снимков, внесенных в избранное. ([Избранное] в [Фильтр.воспр.]) • Просматривать снимки, выбранные в качестве избранных, в режиме
Воспроизведение/редактирование [Уст. печ.] DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны быть распечатаны, задавать количество отпечатков для каждого снимка и указывать, печатать или не печатать на снимках дату съемки при печати на
Воспроизведение/редактирование ∫ Отключение всех настроек [Уст. печ.] 1 Выберите [Уст. печ.] в меню [Воспроизв.]. 2 Для выбора [ОТМЕН.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. • Отображается экран подтверждения. Загрузка выполняется при выборе [Да]. Выйдите из меню по завершении загрузки. ∫ Для
Воспроизведение/редактирование [Защитить] Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту. Выберите [Защитить] в меню [Воспроизв.]. Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. Выберите снимок, а затем нажмите [MENU/SET]. [ОДИН СН.] •
Воспроизведение/редактирование [Ред. расп. лиц] Можно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка. Выберите [Ред. расп. лиц] в меню [Воспроизв.]. Нажмите 3/4 для выбора [REPLACE] или [DELETE] и затем нажмите [MENU/SET]. Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем
Воспроизведение/редактирование [Копия] Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память. Выберите [Копия] в меню [Воспроизв.]. Для выбора направления копирования нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. [ ] ([IN>SD]): Все изображения во
Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора Снимки, записанные с помощью данной камеры, могут воспроизводиться на экране телевизора. Подготовка: Установите [Формат ТВ]. (P49) Выключите камеру и телевизор. Подключите камеру к телевизору. • Проверьте
Подсоединение к другому оборудованию • В зависимости от [Разм. кадра] черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа от изображений. • Измените режим экрана на телевизоре, если изображение отображается с обрезанной верхней или нижней частью. • При воспроизведении вертикальных
Подсоединение к другому оборудованию Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК Снимки из камеры можно передать на ПК, подключив камеру к ПК. • На некоторых ПК можно считывать данные непосредственно с карты памяти, вынутой из фотокамеры. Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации
Подсоединение к другому оборудованию ∫ Установка программного обеспечения, поставляемого в комплекте • Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте все другие работающие программные приложения. Проверьте среду своего ПК. • Рабочая среда “PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE” – ОС: Windows VistaR (32 бит) SP2,
Подсоединение к другому оборудованию ∫ Передача снимков на ПК Подготовка: Установите “PHOTOfunSTUDIO ” на ПК. Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного USB-кабеля (поставляется в комплекте). • Перед подключением включите данное устройство и свой ПК. • Проверьте направления разъемов и
Подсоединение к другому оборудованию ∫ Копирование на ПК без использования “PHOTOfunSTUDIO” Если установить “PHOTOfunSTUDIO ” не удается, можно копировать файлы и папки на ПК, перетаскивая их с камеры после подключения к ПК. Структура каталогов встроенной памяти/карты данного устройства показана на
Подсоединение к другому оборудованию Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере Если вставить карту с содержимым, записанным на данной камере, в рекордер Panasonic, можно скопировать содержимое на диск Blu-ray или DVD и т. п. Выполните копирования, вставив карту SD в рекордер Подробную
Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков При подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно распечатать, и отдать команду начала печати с монитора ЖКД камеры. • На некоторых принтерах можно выполнять печать непосредственно с карты памяти,
Подсоединение к другому оборудованию Выбор и печать одного снимка Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. Для выбора [Запуск печ.] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. • Элементы, которые можно задать до начала печати снимков, PictBridge ̵͋͏͔͕͔͉͈͕͗͢͞ ̮͇͖͚͖͑͌͘͞ ̶͇͙͕͌͋͐͘͞
Подсоединение к другому оборудованию Настройки печати Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и шага 3 для операции “Выбор и печать нескольких снимков”. • Для распечатки снимков на бумаге, размер или макет которой не поддерживается
Подсоединение к другому оборудованию [Разм. бумаги] Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. [L/3.5qk5q] 89 ммk127 мм [2L/5qk7q] 127 ммk178 мм [POSTCARD] (ОТКРЫТКА) 100 ммk148 мм [16:9] 101,6 ммk180,6 мм [A4] 210 ммk297 мм [A3] 297 ммk420 мм [10k15cm] 100 ммk150 мм
Подсоединение к другому оборудованию [Распол. стр.] (Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере) Параметр Описание настроек { Преимущество имеют настройки на принтере. á 1 снимок без рамки на 1 странице â 1 снимок с рамкой на 1 странице ã 2 снимка на 1 странице ä 4 снимка на 1
Другое Вид экрана ∫ При записи 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ᵫᵮᵒ ᵴᵥᵟ 26 25 24 23 22 21 10 11 12 13 14 5 3s ISO 2019 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 Режим записи Качество записи (P98) Размер снимка (P78) : Компенсация контрового света (P30) Фокус (P33) Режим вспышки (P54) : Светодиодная лампочка
Другое ∫ При воспроизведении 1 2 3 4 5 21 20 19 ᵫᵮᵒ ᵴᵥᵟ 100 _ 0001 3s 6 7 8 1/5 1 11 18 12 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 10 Режим воспроизведения (P99) Защищенный снимок (P117) Избранное (P114) Отображение проставленной даты/ текста (P97, 108) Цветной режим (P95) После автоматической ретуши
Другое Предосторожности при использовании фотокамеры (Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/ пылезащищенности и ударостойкости камеры • Данная камера обладает характеристиками водонепроницаемости/пылезащищенности, соответствующими стандарту “IP68”. Это дает возможность подводной
Другое При использовании в условиях холодного климата и низких температур • Непосредственное касание металлических частей устройства в течение долгого времени в местах с очень низкой температурой (температура окружающей среды ниже 0 oC, например, на лыжных курортах или на большой высоте) может
Другое Оптимальное использование фотокамеры Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.). • При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него, снимки и/или звуки
Другое Очистка Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или DC переходник (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью. • В случае сильного загрязнения камеры ее можно почистить с помощью отжатой влажной ткани, а затем вытереть сухой
Другое Информация об объективе, микрофоне и динамике • Нельзя сильно нажимать на объектив. • Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести к неисправности камеры. Также соблюдайте осторожность, кладя камеру вне помещения или возле окна. • В случае
Другое Зарядное устройство • Индикатор [CHARGE] может мигать под воздействием статического электричества или электромагнитных волн. Это явление не влияет на зарядку. • При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться. • Храните зарядное устройство на
Другое О личных данных Если установлены имя или день рождения для [Ребенок1]/[Ребенок2]/функции распознавания лиц, эта личная информация хранится в камере и включается в записанное изображение. Отказ от ответственности • Информация, включая личные данные, может измениться или исчезнуть из-за
Другое Если камера длительное время не используется • Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекомендуемая влажность: 40%RH до 60%RH) • Всегдавынимайте аккумулятор и карту памяти из камеры. • Если аккумулятор
Другое Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках. В качестве примеров ниже описаны основные сообщения. [Этот снимок защищен] > Удалите снимок после снятия настройки защиты. (P117) [Некоторые снимки нельзя удалить]/[Этот снимкок нельзя удалить] •
Другое [Выключите фотокамеру и снова включите ее]/[Ошибка сист.] • Это сообщение отображается, если объектив работает неправильно. > Выключите фотокамеру и снова включите. Если сообщение не пропадает, обратитесь в пункт продажи или компанию Panasonic. [Ошибка карты памяти]/[Ошибка параметра карты
Другое [Невозможно создать папку] • Каталог нельзя создать, поскольку не осталось свободных номеров для каталогов. > Форматируйте карту после сохранения необходимых данных на ПК и т. д. (P50) При выполнении [Сброс №] в меню [Настр.] после форматирования номер папки сбрасывается на 100. (P48)
Другое Устранение неисправностей Во-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P145 до 154). Если проблема не устраняется, ее можно разрешить, выбрав [Сброс] (P48) в меню [Настр.]. Аккумуляторы и источник питания Фотокамера не работает даже во включенном состоянии. Фотокамера выключается
Другое Снимки слишком светлые или слишком темные. > Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P60) Съемка нескольких снимков выполняется одновременно. > Задайте для автоматического брекетинга (P61) или [Серийн.съемк] (P90) в меню режима [Зап.] значение [OFF]. Объект неправильно
Другое Яркость или цветовой тон записанного снимка отличается от реальной композиции. • При съемке в условиях флуоресцентного или светодиодного освещения увеличение скорости затвора может привести к незначительным изменениям яркости и цвета. Эти изменения возникают из-за источника освещения и не
Другое Объектив Записанный снимок может быть искажен, или вокруг объекта могут появиться цвета, которых не было на самом деле. • Объект может быть немного искажен, или границах могут окраситься, в зависимости от степени увеличения, это обусловлено характеристиками объектива. Кроме того, по краям
Другое Вспышка Вспышка не срабатывает. • Установлена ли настройка вспышки на [Œ]? > Изменение настройки вспышки. (P54) • В следующих случаях вспышку использовать невозможно: – При использовании автобрекетинга (P61) – Режим творческого управления (P62) – [Панорамный снимок] (P69) – [Пейзаж]/[Ночн.
Другое Номер каталога и файла отображаются как [—] и экран гаснет. • Является ли данный снимок нестандартным, снимком, отредактированным при помощи ПК, или снимком, выполненным цифровой камерой другой марки? • Извлекался ли аккумулятор сразу же после выполнения снимка? Выполнялся ли снимок при
Другое [Отображение пиктограммы] появляется на экране. • Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством. Звук записанных видеокадров иногда прерывается. • Данное устройство автоматически настраивает значение диафрагмы
Другое Невозможно наладить связь с ПК. • Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру? • Правильно ли фотокамера распознается компьютером? > Выберите [PC] при подключении. (P124) > Выключите и включите данное устройство. Карта не распознается компьютером. (Распознается встроенная память.) >
Другое Другое [Требования при подводном использовании] постоянно отображается при каждом включении данного устройства. • Нажмите [MENU/SET] после просмотра последнего экрана (12/12). Подробнее см. в разделе P9. По ошибке был выбран нечитаемый язык. > Нажмите [MENU/SET], выберите значок [ ] меню
Другое Камера издает дребезжащий звук или ощущается небольшая вибрация. • Перечисленные ниже случаи не являются неисправностями, поэтому камерой можно пользоваться как обычно. > При сотрясении фотокамеры слышен дребезжащий звук, когда данное устройство выключено или используется режим
• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. • Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. • Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. •