Инструкция для Yamaha MG-82CX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
MG82CX/MG102C Руководство пользователя
Шумоподавление
Шум
Горячий
(+)
Земля
Холодный
(–)
Кабель
Источник
Устройство
приема
сигнала
Обратная
фаза
Сигнал
без
шума
Обратная
фаза
+ 20 dBu
0 dBu
0.775 V
-20 dBu
-40 dBu
-60 dBu
6
Итак, вы приобрели микшер и готовы им пользоваться. Подключили все необходимое, пок-
рутили регуляторы и - можно начинать .… ? Конечно, если вы делали это раньше, проблем
не будет, но если вы видите микшер впервые, лучше прочитать этот небольшой учебник и
научиться азам микширования, которые в будущем позволят вам создавать миксы по ваше-
му вкусу.
Симметричный и несимметричный сигнал: в чем разница?
Если коротко - это шум. Смысл симметричных линий в том, что они подавляют шумы и делают это очень хорошо. Любой
отрезок провода является антенной, принимающей хаотичное электромагнитное излучение, которым мы постоянно
окружены: это радио и телевизионные сигналы, а также помехи от линий электропередач, двигателей, электроприборов,
компьютерных мониторов и множества других источников. Чем длиннее провод, тем больше помех он принимает. Поэтому
симметричные линии являются оптимальным выбором для протяженных кабельных трасс. Если ваша “студия” находится
прямо на рабочем столе, а подключенные устройства находятся на расстоянии не более одного - двух метров, подойдут
и несимметричные линии (если уровень электромагнитных помех не слишком велик). Еще одно место, где практически
всегда используются симметричные линии, - это микрофонные кабели. Причина в том, что выходной сигнал большинства
микрофонов очень слаб, поэтому даже незначительные помехи будут для них относительно серьезны, а после прохожде-
ния предварительного усилителя микшера усилятся до опасной степени.
Сбалансированное шумоподавление
Подведем итоги:
Микрофоны:
Используются симмет-
ричные линии.
Короткие линейные
трассы:
Можно использовать
несимметричные линии,
если уровень помех отно-
сительно небольшой
Протяженные ли-
нейные трассы:
Выбор типа линии
зависит, в основном,
от уровня внешних
электромагнитных помех,
но лучше использовать
симметричные линии
Уровни сигналов и децибелы
Давайте рассмотрим одну из используемых единиц измерения звука
– децибел (дБ - dB). Если наименьшему уровню звуку, доступному
человеческому уху, присвоить произвольное значение 1, то самый
громкий звук, который можно услышать, приблизительно в 1 000 000
(один миллион) раз громче. Это слишком большая цифра для практи-
ческих вычислений, и поэтому применяется соответствующая единица
измерения “децибел”. В этой системе разность между самым тихим
и самым громким звуками, которые можно услышать, - 120 децибе-
лов. Надо учесть и тот факт, что это нелинейный масштаб, и различие
в децибела фактически приводит к удвоению громкости или ее
уменьшению вдвое. Вы можете столкнуться с множеством различных
вариаций децибела: дБн, дБв, дБм и другие, но дБн - основная едини-
ца децибела, где “ 0 дБн “ определен как уровень сигнала 0.775 вольт.
Например, если уровень выхода микрофона -40 дБн (0.00775 В), то
поднятие этого уровня до 0 дБн (0.775 В) в стадии предварительного
усиления означает, что сигнал должен быть усилен в 100 раз. Микшеру
приходится обрабатывать сигналы в широком диапазоне уровней, и
это - необходимые входные и выходные уровни должны соответство-
вать настолько насколько возможно. В большинстве случаев “номи-
нальный” уровень для входов и выходов микшера отмечен на панели
или перечислен в руководстве пользователя.
Обычная речь - приблизительно -0 дБн, а щебетание птицы может
быть ниже чем -50 дБн, в то время как удар колотушкой бас-барабана
может произвести уровень порядка 0 дБн.
• Профессиональные
микшеры, усилители
мощности, и другие типы
оборудования имеют
входы и выходы с номи-
нальным уровнем +4 дБн.
• Входы и выходы в
бытовых аудио приборах
обычный номинальный
уровень -10 дБн.
• Уровни микрофонных
сигналов изменяются
по широкому диапазону
в зависимости от типа
микрофона и источника.
Полнофункциональная работа с микшером
Основы работы с микшером
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 21
МИКШЕРНЫЙ МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ ПУЛЬТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Отличительные особенности Входные каналы..................................................................................стр. 9 Благодаря микрофонным / линейным входам (до 4-х) или стереофоническим входам (до трех, для MG102C до четырех), к
- Страница 2 из 21
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочитайте перед началом эксплуатации устройства. * пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться. B ВНИМАНИE Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока,
- Страница 3 из 21
Разъемы XLR-типа распаяны следующим образом: контакт 1 — земля, контакт 2 — «горячий» (+), контакт 3 — «холодный» (—). Вставляемые штекеры TRS-типа распаяны следующим образом: рукав — земля, наконечник — посыл, кольцо — возврат. Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной
- Страница 4 из 21
Введение Благодарим за приобретение микшерной консоли YAMAHA MG82CX/MG102C. MG82CX/MG102C оснащены входными каналами, дающими возможность широкого спектра применений. Модель MG82CX обладает высококачественными встроенными эффектами для создания отличного звучания. Микшер предлагает обширные
- Страница 5 из 21
Основы работы с микшером Краткое Руководство Получение звука на акустической системе Для начала, подключите две акустических колонки и генерируйте некоторый выходной стерео сигнал. Обратите внимание, что операции и процедуры могут несколько отличаться в зависимости от используемых входных
- Страница 6 из 21
Основы работы с микшером Полнофункциональная работа с микшером Итак, вы приобрели микшер и готовы им пользоваться. Подключили все необходимое, покрутили регуляторы и - можно начинать .… ? Конечно, если вы делали это раньше, проблем не будет, но если вы видите микшер впервые, лучше прочитать
- Страница 7 из 21
Тарелка Фортепьяно Основы работы с микшером Тарелка Фортепьяно Полнофункциональная работа с микшером Бас-барабан Малый барабан Бас-барабан Малый барабан Бас Гитара Бас Использовать ли эквалайзер Тромбон Гитара В основном, чем меньше, тем лучше. Существует много ситуаций, когда необходимо ослабить
- Страница 8 из 21
Основы работы с микшером Полнофункциональная работа с микшером Обработка звука Ваши миксы могут быть улучшены добавлением эффектов типа реверберации или задержки. На MG микшерах имеется высокоэффективная внутренняя система эффектов, которая позволяет Вам индивидуально добавлять реверберацию и
- Страница 9 из 21
Справочное Руководство Панель управления и задняя панель Следующая информация относится к моделям MG 82CX и MG 102C. В случаях, где имеются различные характеристики для каждой модели, первой указывается характеристика MG82CX, а затем в скобках характеристика MG102C. Секция канальных контроллеров
- Страница 10 из 21
Справочное Руководство Панель управления и задняя панель Регулятор COMP Этот регулятор устанавливает уровень компрессии (сжатия) сигнала поступающего на канал. При повороте регулятора вправо, микшер автоматически поднимает коэффициент компрессии, соответственно регулируя выходное усиление.
- Страница 11 из 21
Справочное Руководство Панель управления и задняя панель Гнезда RETURN L (MONO), R Несбалансированные линейные входные гнезда штекерного типа. Сигнал, поступающий на эти гнезда, посылается на шины L/R STEREO. Обычно эти гнезда используются, чтобы принимать сигнал, возвращаемый от внешнего
- Страница 12 из 21
Справочное Руководство Панель управления и задняя панель Цифровые эффекты * Цифровыми эффектами оснащена только модель MG82CX. Гнездо FOOT SWITCH Педальный переключатель YAMAHA FC5 (покупается отдельно), подключенный к этому гнезду используется для включения/выключения цифровых эффектов. �
- Страница 13 из 21
Справочное Руководство Установка MG82CX Гитара Активная акустическая система Записывающее устройство Бас CD-плеер DI Микрофоны Процессор эффектов Синтезатор Педальный переключатель (YAMAHA FC5) Наушники Активная мониторная система Процессор эффектов Полярность разъемов INPUT INPUT INPUT МIC INPUT
- Страница 14 из 21
Справочное Руководство Поиск неисправностей Отсутствует питание. Убедитесь, что Вы используете адаптер, входящий в комплект поставки. Проверьте правильность подключения адаптера к разъему AC IN и исправной розетке. Нет звука. Проверьте подключение микрофонов, внешних устройств и
- Страница 15 из 21
Справочное Руководство Технические характеристики Электрические характеристики Состояние Максимум Единицы 0.1 % 1 дБ Эквивалентный входной шум (CH1, 2)-128 дБн -128 дБн Остаточный выходной шум (ST OUT)100 дБн -100 дБн Регулятор ST на номинальном уровне, а все канальные регуля-торы и все
- Страница 16 из 21
Справочное Руководство Технические характеристики Общие характеристики Фильтр верхних частот моно/стереосигнала Выравнивание входного стерео сигнала на канале: Внутренние Цифровые Эффекты 80 Гц 12 дБ/октава ±15 дБ HIGH: 10 кГц полочный MID: кГц пиковый LOW: 100 Гц полочный 16 программ, Управление
- Страница 17 из 21
Справочное Руководство Технические характеристики Выходные характеристики Выходные разъемы Выходное сопротивление Регулярное сопротивление Номинальный уровень Максимум до перегрузки Характеристики разъемов +4дБн (1.23В) +20дБн (7.75 В) Штекерный разъем (TRS) (симметричный [T: «горячий»; R:
- Страница 18 из 21
Справочное Руководство Технические характеристики Список типов цифровых эффектов No Программа Параметр Описание 1 REVERB HALL 1 REVERB TIME Моделирование реверберации характерной для широкого пространства, такого как концертный зал. (Время реверберации) 2 REVERB HALL 2 REVERB TIME 3 REVERB ROOM 1
- Страница 19 из 21
MIC LINE –60dBu –50dBu CH IN MIC Gain:Max [–60dBu] CH IN LINE Gain:Max [–34dBu] –30dBu –40dBu R L R FOOT SW EFFECT ON/OFF [–10dBV] [–7.8dBu] 2TR IN [+4dBu] RETURN CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] R L L/MONO (CH7/8) (CH9/10) (only MG102C) [–10dBu] ST CH INPUT 80 ST CH LINE IN
- Страница 20 из 21
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WH63250 608POAP3.3-01A0 Printed in China
- Страница 21 из 21
