Инструкция по эксплуатации для Samsung RS21NCSW :: Страница 30 из 40
Service-Instruction.ru
инструкции pdf и руководства пользователя читать онлайн

Инструкция для Samsung RS21NCSW

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 40 страниц
Размер - 2.3 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

30

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

ÉÄêÄçíàâçÄü àçîéêåÄñàü

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒÚ

ÓÈÒÚ‚‡

Ô

Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË

fl

 Î¸‰‡ Ì ‰‡

˛

Ú „‡

‡ÌÚËË Ì‡ ÏÓÌÚ‡Ê

Ú

Û·ÓÔ

Ó‚Ó‰‡ ‰Î

fl

 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌË͇.

í

˘

‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ

Û͈ËË, ˜ÚÓ·

˚

ÏËÌËÏËÁË

Ó‚‡Ú¸ 

ËÒÍ ‰Ó

Ó„ÓÒÚÓ

fl˘

Ë

ı

 ÔÓ‚

ÂʉÂÌËÈ

‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰‡.

è

ËϘ‡ÌË :

ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇

fl

 ÏÛÙÚ‡ ÌÂ ÔÓ‰

ı

Ó‰ËÚ Í

ËÏÂ

˛˘

ÂÏÛÒ

fl

 Í

‡ÌÛ, Ô

ÓÍÓÌÒÛθÚË

ÛÈÚÂÒ¸ ‚

·ÎËʇȯËÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ

‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ

 Ë

Ô

ËÓ·

ÂÚËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ

˚

 ÏÛÙÚ

˚

 ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡

‰Î

fl

 Ô

‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰Û

- èÂ

ÂÍ

ÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ‰ÓÏ „·‚Ì

˚

Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Î

fl

 ÔÓ‰‡˜Ë 艇 ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "ÌÂ Ô

Ë„ÓÚÓ‚Î

fl

ڸ Ή".

- ç‡È‰ËÚ ·ÎËʇȯÛ

˛

 Ú

Û·Û ‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰‡

ı

ÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰

˚

.

- ëΉÛÈÚ ËÌÒÚ

Û͈Ë

fl

Ï ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ

˚

‰Î

fl

 ÔÓ‰‡˜Ë 艇.

- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌÌÛ

˛

 „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ӷÊËÏÌÓÂ

ÍÓθˆÓ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û

˛

 Ú

Û·ÍÛ.

- ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÛÎÍÛ, Á‡Ú

fl

ÌËÚÂ ÍÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌÌÛ

˛

 „‡ÈÍÛ Ì‡

ÛÔÎÓÚÌ

fl

ÂÏÓÏ ‚

Û˜ÌÛ

˛

 1/4 ‰

˛

ÈÏÓ‚ÓÏ ÙËÚËÌ„Â (Ô‡Ú

Û·ÍÂ).

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ú

Û·ÍÛ ‰Î

fl

 ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰

˚

 Í 

ı

ÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ

è

Ó‚Â

¸ÚÂ ‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰

í

۷͇ ‰Î

fl

 ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰

˚

 ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ

fl

Ú¸Ò

fl

 ÚÓθÍÓ Í ‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰Û ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰

˚

.

èêàåÖóÄçàÖ

ç Á‡Ú

fl

„Ë‚‡ÈÚ ÍÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌÌÛ

˛

 „‡ÈÍÛ

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ

èêàåÖóÄçàÖ

- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌÌÛ

˛

 „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÂ

Ó·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ωÌÛ

˛

 (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚Û

˛

) Ú

Û·ÍÛ,

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ 

ËÒÛÌÍÂ. á‡Ú

fl

ÌËÚÂ ÍÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌÌÛ

˛

„‡ÈÍÛ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌ

fl

ÂÏÓÏ ‚

Û˜ÌÛ

˛

 ÙËÚËÌ„Â (Ô‡Ú

Û·ÍÂ).

- ÇÍÎ

˛

˜ËÚ ‚Ó‰Û Ë Ô

Ó‚Â

¸ÚÂ Ú

Û·ÓÔ

ӂӉ ̇

„Â

ÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.

è

ËÒÓ‰ËÌËÚ Ú

Û·ÍÛ ‰Î

fl

 ‚Ó‰

˚

 Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ Ë

‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰ÌÓÏÛ Í

‡ÌÛ.

- èÂ

ÂÍ

ÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Í‚‡

ÚË

 „·‚Ì

˚

Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ.

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ

˛

 ÏÛÙÚÛ "Ä " Í ‚Ó‰ÓÔ

Ó‚Ó‰ÌÓÏÛ

Í

‡ÌÛ.

- ä‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·

˚

Ú¸ „Â

ÏÂÚËÁË

Ó‚‡ÌÓ

„Â

ÏÂÚËÁË

Û

˛˘

ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.

äÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌ̇

fl

 „‡È͇

ÇÚÛÎ͇

é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ

ìÔÎÓÚÌ

fl

ÂÏ

˚

È

Û˜ÌÛ

˛

 ÙËÚËÌ„

é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ

äÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌ̇

fl

„‡È͇

åÓ‰Âθ ÙËθÚ

‡ ‰Î

fl

 ‚ÌÛÚ

ÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(ÒÎÛ˜‡È 1)

(ëÎÛ˜‡È 2)

åìîíÄ "A"

ÇéÑéèêéÇéÑçõâ äêÄç

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

í

۷͇ ‰Î

fl

 ‚Ó‰

˚

 ‰ÓÎÊ̇

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ

fl

Ú¸Ò

fl

 Í Ú

Û·Â Ò

ı

ÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË Ó̇

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í Ú

Û·Â Ò „Ó

fl

˜ÂÈ

‚Ó‰ÓÈ, 

˝

ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚

˚

Á‚‡Ú¸

Ô

Ó·ÎÂÏ

˚

 ‚ 

‡·ÓÚ ÙËθÚ

‡-

͇

Ú

ˉʇ ‰Î

fl

 ‚Ó‰

˚

.

1. í

Û·ÓÔ

Ó‚Ó‰ 

ı

ÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰

˚

2. ïÓÏÛÚ ‰Î

fl

 Ú

Û·ÍË

3. å‰̇

fl

 (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚‡

fl

)

Ú

۷͇ ‰Î

fl

 ‚Ó‰

˚

4. äÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌ̇

fl

 „‡È͇

5. äÓÏÔ

ÂÒÒËÓÌ̇

fl

 ‚ÚÛÎ͇

6. á‡ÔÓ

Ì

˚

È ‚ÂÌÚËθ

7. ÉÂ

ÏÂÚËÁË

Û

˛˘

fl

 „‡È͇

DA99-00494G(RU)-0.8  9/3/07 10:35 AM  Page 30

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 1 RS 21** àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ ëéÑÖêÜÄçàÖ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...............................2 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .............................................. 4 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

  • Страница 2 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 2 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà • èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. • í‡Í Í‡Í Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

  • Страница 3 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 3 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. • ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚. • èË

  • Страница 4 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 4 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ

  • Страница 5 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 5 èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü ŇÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ åÓ‰Âθ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ äçéèäÄ FREEZER TEMP (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ) ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

  • Страница 6 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 6 èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü ŇÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ (Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ CoolSelect Zone) Cool Select zone åÓ‰Âθ Ò ÒËÒÚÂχÏË ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ‚Ó‰˚ (Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ CoolSelect Zone) Cool Select zone 6

  • Страница 7 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 7 èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ à̉Ë͇ÚÓ Freezer Temp. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ . à̉Ë͇ÚÓ Fridge Temp. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ .

  • Страница 8 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 8 ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ • íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û -14 °ë Ë -25 °ë. • èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Freezer Temp. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ), ÔÓ͇ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂ

  • Страница 9 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 9 àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚ‡

  • Страница 10 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 10 àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ì‡ÔËÚÍÓÏ ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ , Á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ò˙ÂÏÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ . éÚ‚ÂÌËÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚ ÂÁÂ‚Û‡‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ

  • Страница 11 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 11 èéãäà à éíÑÖãÖçàü åéêéáàãúçÄü äÄåÖêÄ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ ÜÂÎÓ· ‰Îfl 艇 èÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓ‚ÓÓÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl 艇 Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ä˚¯Í‡ ,

  • Страница 12 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 12 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· • åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ • åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

  • Страница 13 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 13 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÎË‚‡ÌËfl • åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. • ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂÒÚ͇fl Ë Û‰‡ÓÔӘ̇fl.

  • Страница 14 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 14 àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äÌÓÔ͇ Select (Ç˚·Ó) Soft Freeze (åfl„ÍÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) • äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Soft Freeze", ̇ Ô‡ÌÂÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -5 °C ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

  • Страница 15 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 15 àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äÌÓÔ͇ "Quick Cool" (Å˚ÒÚÓ Óı·ʉÂÌËÂ) • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Quick Cool ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË CoolSelect Zone™. • êÂÊËÏ Quick Cool ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Óı·‰ËÚ¸ 1~3 ·‡ÌÍË Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ì ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ 60

  • Страница 16 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 16 êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ èÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • àÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇, ÔËÔÓ‰Ìfl‚  ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌÛ‚ ̇ÛÊÛ. • èÓÚflÌËÚ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ò·fl ‰Ó ÛÔÓ‡ á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ ‚‚Âı Ë

  • Страница 17 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 17 ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ • èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ. • èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË

  • Страница 18 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 18 ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÑÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡Úˉʇ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ. åÓ‰Âθ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ CoolSelect Zone™ • Ç˚̸Ú ͇ÚË‰Ê Ë Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ

  • Страница 19 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 19 îàãúíê Ñãü ÇéÑõ à̉Ë͇ÚÓ "Filter Indicator" (à̉Ë͇ÚÓ ÙËθÚ‡) • à̉Ë͇ÚÓ “Filter Indicator” Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚. ñ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Ó‡ÌÊ‚˚È ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÙËθÚ‡. äÓ„‰‡

  • Страница 20 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 20 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ èÓ‚Â͇ ‡ÁÏÂÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÏÓÊÂÚ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ. • ÖÒÎË ¯ËË̇ ‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÂχ ÏÂ̸¯Â „ÎÛ·ËÌ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÌËÏËÚ ‰‚Âˆ˚

  • Страница 21 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 21 ëçüíàÖ äêõòäà , áÄäêõÇÄûôÖâ èÖêÖÑçàÖ çéÜäà ëÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰ÌË ÌÓÊÍË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) éÚÍÓÈÚ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÌÓÊÍË, ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. a äêõòäÄ

  • Страница 22 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 22 ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ • èÓ‰ÌËχÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔflÏÓ ‚‚Âı. • ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ‰‚ÂˆÂÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Ê„ÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. èêàåÖóÄçàÖ • ä·‰ËÚ ‰‚Âˆ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âˆ˚

  • Страница 23 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 23 ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ 1) èË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ , ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÛÁ· ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➀), ËÒÔÓθÁÛfl ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (➁). 2) éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➂) Ë

  • Страница 24 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 24 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Âˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ 1) ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (➀) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË. 2) 燂ÂÒ¸Ú ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ „Ë·ÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ (➁), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚, ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (➂) ̇ ÌËÊÌÂÈ

  • Страница 25 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 25 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ 1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (➀) ‚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ Ô·ÌÍÛ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (➁). 2) ç‡Ò‡‰ËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË (➂) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚ ̇ ¯Ú˚¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (➃). 3) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (➄) ‚

  • Страница 26 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 26 ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı ) 1) ç‡Ê‡‚ Ò ÚÓˆ‡ ̇ Ù·̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ (➀), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (➁). 2) á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ ÍÂÔÂÊÌÓÏ ıÓÏÛÚ ( a ). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË,

  • Страница 27 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 27 êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ ë̇˜‡Î‡ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ‰‚Âˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ (-) (➀) ‚ ÔÓÂÁ¸ ̇ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÏ ˚˜‡„ (➁) Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,

  • Страница 28 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 28 êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ì·Óθ¯Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚Âˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ éÚÍÓÈÚ ‰‚Âˆ˚ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ : 1) éÚ‚ÂÌËÚ „‡ÈÍÛ (➀) ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚΠ‰‚Âˆ˚ ‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó ÍÓ̈‡ ·ÓÎÚ‡ (➁).

  • Страница 29 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 29 èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï) 1) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ÏÓ„ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú·ÛÂÚÒfl ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 1,4-10 Í„Ò/ÒÏ 2. ч‚ÎÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï, ÂÒÎË ·ÛχÊÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ

  • Страница 30 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 30 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ åÓ‰Âθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÎÛ˜‡È 1) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 1. íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ 2. ïÓÏÛÚ ‰Îfl ÚÛ·ÍË 3. å‰̇fl (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚‡fl) Ú۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ 4. äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl „‡È͇ 5.

  • Страница 31 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 31 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ - ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. - èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,

  • Страница 32 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 32 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ åÓ‰Âθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èËÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚÂ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. - èÂÂÍÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Í‚‡ÚË „·‚Ì˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ. - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ

  • Страница 33 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 33 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ Ñ‚Â ÒÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθÚ‡ -͇Úˉʇ ëÏÓÌÚËÛÈÚ ÒÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθÚ‡Í‡Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚. - èËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθÚ‡-͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Í ÒÚÂÌ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ) Ë

  • Страница 34 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 34 åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ 쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ 1) éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ Ë Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. 2) ç‡Ê‡‚ ˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ , ‰‡ÈÚ ‚Ӊ Ú˜¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ

  • Страница 35 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 35 ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ Óı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ. • ç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ? èÓÔÓ·ÛÈÚÂ

  • Страница 36 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 36 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà éèàëÄçàÖ åéÑÖãú RS21K*** RS21F*** äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË N ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ I é·˙ÂÏ (ÎËÚ˚) RS21D*** RS21N*** é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ 520 532 532 557 ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇ÏÂ‡ 334 346 346 346 åÓÓÁËθ̇fl, ͇ÏÂ‡ 186 186 186

  • Страница 37 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 MEMO 9/3/07 10:35 AM Page 37

  • Страница 38 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 MEMO 9/3/07 10:35 AM Page 38

  • Страница 39 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 MEMO 9/3/07 10:35 AM Page 39

  • Страница 40 из 41

    DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 40 è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ùÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È Í·ÒÒ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

  • Страница 41 из 41

Инструкции для холодильники Samsung