Руководство пользователя для AEG F55000VI0P, F55000VI1P :: Страница 22 из 64
Service-Instruction.ru
инструкции pdf и руководства пользователя читать онлайн

Инструкция для AEG F55000VI0P, F55000VI1P

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 64 страницы
Размер - 8 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

5) 

Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird

vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche
aus dem Gerät entweichen.
Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel.

Informationen für Prüfinstitute

Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:

info.test@dishwasher-production.com

Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden.

5. 

OPTIONEN

Schalten Sie die Option Multitab
ein, bevor Sie ein Programm ein-
stellen. Sie können die Option
nicht einschalten, wenn ein Pro-
gramm angelaufen ist.

5.1 

Multitab

Schalten Sie diese Option nur ein, wenn
Sie Kombi-Reinigungstabletten verwen-
den.
Mit der Option „Multitab“ wird die Zu-
fuhr von Klarspülmittel und Salz ausge-
schaltet. Die entsprechenden Kontroll-
lampen bleiben ausgeschaltet.
Die Programmdauer kann sich verlän-
gern.

So schalten Sie die Option Multitab
ein:
1.

Halten Sie die Tasten 

 und

 gleichzeitig gedrückt, bis die

Kontrolllampe „Multitab“ leuchtet.

Wenn Sie nicht länger Kombi-
Reinigungstabletten verwenden,
führen Sie die folgenden Schritte aus,
bevor Sie ein anderes
Reinigungsmittel, ein anderes
Klarspülmittel oder ein anderes
Geschirrspülsalz verwenden:
1.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf
die höchste Stufe ein.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Salzbehäl-
ter und der Klarspülmittel-Dosierer
gefüllt sind.

3.

Starten Sie das kürzeste Programm
mit einem Spülgang ohne Reini-
gungsmittel und ohne Geschirr.

4.

Stellen Sie den Wasserenthärter ent-
sprechend der Wasserhärte in Ihrem
Gebiet ein.

5.

Stellen Sie die Menge des Klarspül-
mittels ein.

5.2 

Signaltöne

Die Signaltöne ertönen im Fall einer Ge-
rätestörung, bei Einstellung der Wasser-
enthärterstufe und am Programmende.
Standardmäßig sind diese Signaltöne
eingeschaltet, es ist jedoch möglich, sie
auszuschalten.

Ausschalten der Signaltöne
1.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um
das Gerät einzuschalten. Stellen Sie
sicher, dass sich das Gerät im Ein-
stellmodus befindet, siehe Abschnitt
„Einstellen und Starten eines Pro-
gramms“.

2.

Halten Sie gleichzeitig die Tasten

 und 

 gedrückt, bis

die Kontrolllampen der Tasten 

 ,

 und 

 blinken.

3.

Drücken Sie die Taste 

 .

• Die Kontrolllampen der Tasten

 und 

 erlöschen.

• Die Kontrolllampe der Taste 

blinkt weiter.

• Im Display wird die aktuelle Ein-

stellung angezeigt.

Signalton ist
eingeschaltet.

Signalton ist
ausgeschaltet.

22 www.aeg.com

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 65

    FAVORIT 55400 VI0P NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerinformation RU Инструкция по эксплуатации UK Інструкція 2 17 32 48

  • Страница 2 из 65

    2 www.aeg.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  • Страница 3 из 65

    NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

  • Страница 4 из 65

    4 www.aeg.com WAARSCHUWING! Gevaarlijke spanning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang te vervangen. 1.3 Gebruik van het apparaat • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

  • Страница 5 из 65

    NEDERLANDS 5 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Bovenste sproeiarm 5 4 3 2.1 Lichtstraal 2 Onderste sproeiarm • Als een programma in werking is, verschijnt er een rode lichtstraal op de vloer onder de deur van het apparaat. Als het programma klaar is, verandert het rode licht in

  • Страница 6 из 65

    6 www.aeg.com Indicatielampjes Omschrijving Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt. Multitab-indicatielampje. 4. PROGRAMMA’S Programma 1) 2) 3) 4) 5) Mate van vervuiling Type lading

  • Страница 7 из 65

    NEDERLANDS 7 Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar: info.test@dishwasher-production.com Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt. 5. OPTIES Activeer de optie Multitab voordat u een programma instelt. U kunt

  • Страница 8 из 65

    8 www.aeg.com 6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Als dat niet het geval is, stelt u de waterontharder in. Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het

  • Страница 9 из 65

    NEDERLANDS 9 6.2 Het zoutreservoir vullen 1. 2. 3. 4. 5. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. Doe een liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer). Vul het zoutreservoir met regenereerzout. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir. Draai de dop rechtsom

  • Страница 10 из 65

    10 www.aeg.com • Activeer de Multitab-optie als u gecombineerde afwastabletten gebruikt. 5. U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling. 7.1 Vaatwasmiddel gebruiken A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Een programma instellen en

  • Страница 11 из 65

    NEDERLANDS 2. Stel het programma opnieuw in. Het programma annuleren 1. Druk tegelijkertijd op de toets en de toets totdat alle programmatoets-indicatielampje aan gaan. Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw programma start. Aan het einde van het

  • Страница 12 из 65

    12 www.aeg.com • Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen. • Voor het gemakkelijk verwijderen van aangebrande voedselresten weekt u de pannen eerst in water voordat u ze in het apparaat plaatst. • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. • Zorg

  • Страница 13 из 65

    NEDERLANDS 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. 13 Haal om het filter (A) te demonteren, (A1) en (A2) uit elkaar. Verwijder het filter (B). Reinig de filters met water. Zorg ervoor dat als u het filter (B) terugplaatst, er geen etensresten of vuil in en rond de rand van de opvangbak zit. Zorg ervoor dat het

  • Страница 14 из 65

    14 www.aeg.com Storing Mogelijke oplossing U kunt het apparaat niet inschakelen. Zorg dat de stekker in het stopcontact is gestoken. Zorg ervoor dat er geen beschadigde zekering in de zekeringkast is. Het programma start niet. Zorg ervoor dat de deur van het apparaat dicht is. Annuleer als de

  • Страница 15 из 65

    NEDERLANDS Zie 'AANWIJZINGEN EN TIPS' voor andere mogelijke oorzaken. • Het indicatielampje van toets blijft knipperen. • Het display toont de huidige instelling. 10.2 Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje 1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in

  • Страница 16 из 65

    16 www.aeg.com apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

  • Страница 17 из 65

    DEUTSCH 17 INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 18 из 65

    18 www.aeg.com 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit

  • Страница 19 из 65

    DEUTSCH Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel. • • • WARNUNG! Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. 1.3 Gebrauch • Dieses

  • Страница 20 из 65

    20 www.aeg.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Oberer Sprüharm 5 4 3 2.1 Lichtstrahl 2 Unterer Sprüharm • Während eines laufenden Programms scheint ein roter Lichtstrahl auf den Boden vor der Gerätetür. Nach Abschluss des Programms erscheint anstelle des roten Lichtstrahls ein grüner

  • Страница 21 из 65

    DEUTSCH 21 Kontrolllam- Beschreibung pen Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Multitab“ 4. PROGRAMME Programm Verschmutzungsgrad Beladung 1) 2) 3) 4)

  • Страница 22 из 65

    22 www.aeg.com 5) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel. Informationen für Prüfinstitute Möchten

  • Страница 23 из 65

    DEUTSCH 4. Drücken Sie Einstellung. zur Änderung der 23 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät auszuschalten und die Einstellung zu bestätigen. 6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt ist. Passen Sie

  • Страница 24 из 65

    24 www.aeg.com 3. . Drücken Sie die Taste • Die Kontrolllampen der Tasten und erlöschen. • Die Kontrolllampe der Taste blinkt weiter. • Der Signalton läutet (z. B. fünf aufeinander folgende Signaltöne = Wasserhärte 5). • Das Display zeigt die aktuelle Einstellung des Wasserenthärters an, =

  • Страница 25 из 65

    DEUTSCH 25 7. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms“. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die

  • Страница 26 из 65

    26 www.aeg.com Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). • Die Zeitvorwahl blinkt im Display. • Die Kontrolllampe „Delay“ leuchtet auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür. Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet. Öffnen der Tür während

  • Страница 27 из 65

    DEUTSCH andere Zusätze. Achten Sie darauf, dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Region entsprechen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen

  • Страница 28 из 65

    28 www.aeg.com 9.1 Reinigen der Filter 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Um den Filter (A) auseinanderzubauen, ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. Nehmen Sie den Filter (B) heraus. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter (B) wieder

  • Страница 29 из 65

    DEUTSCH 29 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweisen selbst beheben können, bevor Sie den Kundendienst rufen. Bei manchen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an: • - Es läuft kein Wasser in das

  • Страница 30 из 65

    30 www.aeg.com 10.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Weiße Streifen oder blau schimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel niedriger ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist

  • Страница 31 из 65

    DEUTSCH Frequenz 31 50 Hz Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 W Ausgeschaltet 0.10 W max. 60 °C 9 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem

  • Страница 32 из 65

    32 www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  • Страница 33 из 65

    РУССКИЙ 1. 33 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное

  • Страница 34 из 65

    34 www.aeg.com • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В

  • Страница 35 из 65

    РУССКИЙ 35 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Верхний разбрызгиватель 5 4 3 11 Верхняя корзина 2 Нижний разбрызгиватель 2.1 Световой луч 3 Фильтры 4 Табличка с техническими данны‐ • В ходе работы программы на полу под дверцей прибора появляется красный световой луч. По оконча‐ нии программы

  • Страница 36 из 65

    36 www.aeg.com Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор не горит. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор не горит. Индикатор Multitab. 4. ПРОГРАММЫ Програм‐ ма 1) 2) 3) 4) 5) Степень за‐ Этапы програм‐

  • Страница 37 из 65

    РУССКИЙ 37 4) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 5) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит

  • Страница 38 из 65

    38 www.aeg.com • На дисплее отобразится текущая настройка. Звуковая сиг‐ нализация включена. 4. Для изменения установки нажмите кнопку . 5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы выключить прибор и под‐ твердить настройку. Звуковая сиг‐ нализация вы‐ ключена. 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1.

  • Страница 39 из 65

    РУССКИЙ Настройка уровня смягчителя для воды. 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐ тесь, что прибор находится в режи‐ ме настройки (см. Главу «Настрой‐ ка и запуск программы»). 2. Одновременно нажмите и удержи‐ и , вайте кнопки пока не замигают индикаторы про‐ грамм 3. ,

  • Страница 40 из 65

    40 www.aeg.com 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. M AX 4 3 2 1 + - 3. C D 4. Нажмите на кнопку снятия блоки‐ ровки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивате‐ ля (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пеноо‐ бразования удалите пролившийся

  • Страница 41 из 65

    РУССКИЙ 41 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 4 + 32 - 1 20 MAX 3. C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Режим настройки Некоторые настройки требуют нахо‐ ждения прибора в режиме настройки. Машина находится в режиме настрой‐ ки, если после включения горят все программные индикаторы.

  • Страница 42 из 65

    42 www.aeg.com Отмена функции «Отложить пуск» во время обратного отсчета В случае отмены функции отсрочки пуска происходит также и отмена за‐ данной программы. 1. Нажмите и удерживайте нажатыми и , пока не кнопки загорятся все индикаторы про‐ грамм. 2. Снова задайте программу Отмена программы 1.

  • Страница 43 из 65

    РУССКИЙ риться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами. Не превышайте указанную до‐ зировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.3 Загрузка

  • Страница 44 из 65

    44 www.aeg.com 9.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против ча‐ совой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потя‐ нув, разделите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внут‐ ри или по краям

  • Страница 45 из 65

    РУССКИЙ 45 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или остана‐ вливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервис‐ ный центр, для разрешения проблемы воспользуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправно‐ сти: • - В прибор

  • Страница 46 из 65

    46 www.aeg.com шите уровень дозатора ополаскива‐ теля. • Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Пятна и потеки на стекле и посуде. • Недостаточное количество выда‐ ваемого ополаскивателя. Увеличьте уровень дозатора ополаскивателя. • Причиной может быть качество моющего

  • Страница 47 из 65

    РУССКИЙ 47 Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 9 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая вода

  • Страница 48 из 65

    48 www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ

  • Страница 49 из 65

    Українська 1. 49 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати ін‐ струкцію користувача. Виробник не не‐ се відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐

  • Страница 50 из 65

    50 www.aeg.com • Наливний шланг оснащено запобіж‐ ним клапаном та каналом із кабелем живлення. Попередження! Висока напруга. • У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни налив‐ ного шланга звертайтеся до сервіс‐ ного центру. 1.3 Користування • Цей

  • Страница 51 из 65

    Українська 51 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2.1 Світловий промінь 1 Середній розпилювач 2 Нижній розпилювач • Коли програма виконується, на під‐ лозі під дверцятами приладу відо‐ бражається світовий промінь черво‐ ного кольору. Після завершення програми цей промінь змінює колір з червоного

  • Страница 52 из 65

    52 www.aeg.com Індикатори Опис Індикатор солі. Під час виконання програми індикатор не сві‐ титься. Індикатор ополіскувача. Під час виконання програми індика‐ тор не світиться. Індикатор Multitab. 4. ПРОГРАМИ Програма 1) 2) 3) 4) 5) Ступінь за‐ бруднення Тип заванта‐ ження Фази програми Трива‐

  • Страница 53 из 65

    Українська 53 3) Ця програма допоможе вимити посуд зі свіжим забрудненням. Вона дає високі результати миття за короткий час. 4) Ця програма забезпечує найефективніше використання води й електроенергії для миття посуду та столових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це стандартна програма

  • Страница 54 из 65

    54 www.aeg.com • Індикатор продовжить блимати. • На дисплеї відобразиться поточ‐ не налаштування. Звукові сигна‐ ли ввімкнено. 4. Натисніть кнопку , щоб змі‐ нити налаштування. 5. Для вимкнення приладу й підтверд‐ ження налаштування натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Звукові сигна‐ ли вимкнено.

  • Страница 55 из 65

    Українська Як налаштувати рівень пом’якшувача води • 1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Пе‐ реконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. роз‐ діл «Встановлення і запуск програ‐ ми»). 2. Одночасно натисніть і утримуйте та , доки не кнопки почнуть миготіти

  • Страница 56 из 65

    56 www.aeg.com 6.3 Заповнення дозатора ополіскувача 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - C D 4. Натисніть кнопку (D), щоб відкрити кришку (C). Наповніть дозатор ополіскувача (A), не перевищуючи позначки «max». Якщо ополіскувач розлився, вит‐ ріть його ганчіркою, що добре вби‐ рає рідину. Це дозволить

  • Страница 57 из 65

    Українська 57 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Режим налаштування Для виконання деяких налаштувань прилад має перебувати в режимі на‐ лаштування. Прилад перебуває в режимі налашту‐ вання, якщо після увімкнення загора‐ ються

  • Страница 58 из 65

    58 www.aeg.com яться всі індикатори кнопок про‐ грам. 2. Повторно встановіть програму. Скасування програми 1. Натисніть і утримуйте натиснутими одночасно функціональні кнопки і , доки не загор‐ яться всі індикатори кнопок про‐ грам. Перед запуском нової програ‐ ми переконайтеся, що в доза‐ торі є

  • Страница 59 из 65

    Українська • Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, рогу, алю‐ мінію, олова й міді. • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). • Видаліть із посуду рештки їжі. • Щоб полегшити видалення пригорі‐ лих залишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки у

  • Страница 60 из 65

    60 www.aeg.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐ найте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перш ніж вставляти фільтр (B) на‐ зад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його кромки не було бру‐ ду та залишків їжі. Переконайтеся, що фільтр (B)

  • Страница 61 из 65

    Українська 61 Проблема Можливе рішення Програма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу за‐ чинені. Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зво‐ ротного відліку. Прилад не заповнюється во‐ дою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте,

  • Страница 62 из 65

    62 www.aeg.com 10.2 Увімкнення дозатора ополіскувача 1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Пе‐ реконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. роз‐ діл «Встановлення і запуск програ‐ ми»). 2. Одночасно натисніть і утримуйте та , доки не кнопки почнуть миготіти

  • Страница 63 из 65

    Українська 12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних

  • Страница 64 из 65

    117929361-A-272013 www.aeg.com/shop

  • Страница 65 из 65

Инструкции для посудомоечные машины AEG

Популярные инструкции AEG