Инструкция для ЭНКОР Корвет-70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
ВНИМАНИЕ
!
Прочтите
надписи
с
предупреждающими
указаниями
на
наклейках
машины
.
4.2.2.
Если
вам
что
-
то
показалось
ненормальным
в
работе
машины
,
немедленно
прекратите
ее
эксплуатацию
.
4.2.3.
Не
допускайте
неправильной
эксплуатации
шнура
питания
.
Не
тяните
за
шнур
питания
при
отсоединении
вилки
от
розетки
электросети
.
Оберегайте
шнур
питания
от
нагревания
,
попадания
масла
и
воды
,
и
повреждения
об
острые
кромки
.
4.2.4.
Перед
работой
затяните
все
ручки
фиксации
.
4.2.5.
Не
используйте
для
обработки
заготовки
с
трещинами
.
4.2.6.
Начинайте
обработку
заготовки
на
минимальной
скорости
.
4.2.7.
Обрабатываемой
заготовке
всегда
следует
придать
округлую
форму
на
низкой
скорости
.
4.2.8.
Если
машина
работает
на
высокой
скорости
и
вибрирует
,
существует
опасность
выброса
заготовки
из
машины
или
выпадения
из
рук
инструмента
.
4.2.9.
Всегда
проворачивайте
обрабатываемую
заготовку
рукой
перед
включением
электродвигателя
.
Если
заготовка
ударяется
о
какую
-
либо
часть
суппорта
,
она
может
расколоться
и
выскочить
из
машины
.
4.2.10.
Не
допускайте
,
чтобы
применяемые
инструменты
застревали
в
обрабатываемой
заготовке
.
Заготовка
может
расколоться
и
выскочить
из
машины
.
4.2.11.
Резцедержатель
суппорта
должен
размещаться
выше
центральной
линии
машины
при
обработке
заготовки
.
4.2.12.
Перед
креплением
заготовки
к
планшайбе
всегда
необходимо
придать
ей
максимально
округлую
форму
.
Это
снижает
уровень
вибрации
при
вращении
заготовки
.
Заготовка
всегда
должна
быть
надежно
прикреплена
к
планшайбе
.
В
противном
случае
она
может
выскочить
из
машины
.
4.2.13.
Во
время
работы
держите
руки
так
,
чтобы
они
не
соскользнули
на
обрабатываемую
заготовку
.
4.2.14.
Удалите
все
слабые
сучки
перед
креплением
заготовки
между
центрами
или
на
планшайбе
.
4.2.15.
Прежде
чем
начать
работу
,
дайте
машине
поработать
некоторое
время
на
холостом
ходу
.
Если
в
это
время
вы
услышите
посторонний
шум
или
почувствуете
сильную
вибрацию
,
выключите
машину
,
отключите
вилку
шнура
питания
от
розетки
электрической
сети
и
установите
причину
этого
явления
.
Не
включайте
машину
до
выявления
и
устранения
причины
неисправности
.
4.2.16.
Рабочее
место
можно
оставлять
только
после
полной
остановки
электродвигателя
машины
.
4.2.17.
Развесьте
используемые
инструменты
на
стене
над
задней
бабкой
машины
,
чтобы
при
возобновлении
работы
их
можно
было
легко
достать
.
Не
оставляйте
их
на
верстаке
.
4.2.18.
Крепко
держите
в
руках
режущий
инструмент
.
Будьте
особенно
осторожны
при
работе
с
деталями
,
в
которых
выявлены
сучки
или
пустоты
.
4.2.19.
Не
используйте
машину
,
если
шпиндель
вращается
в
неправильном
направлении
.
Заготовка
всегда
должна
вращаться
в
вашу
сторону
.
4.2.20.
Зачистите
шкуркой
деталь
,
ПРЕЖДЕ
ЧЕМ
снять
ее
с
машины
.
5.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
МАШИНЫ
К
ИСТОЧНИКУ
ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
:
Проверьте
соответствие
напряжения
источника
питания
и
соединений
требованиям
вашей
машины
.
Внимательно
изучите
табличку
с
техническими
данными
на
электродвигателе
машины
.
5.1.
Электрические
соединения
.
Требования
к
шнуру
питания
Запрещается
переделывать
вилку
шнура
питания
машины
,
если
она
не
стыкуется
с
розеткой
питающей
электрической
сети
.
Квалифицированный
электрик
должен
установить
соответствующую
розетку
.
Розетка
,
к
которой
подключается
машина
,
обязательно
должна
иметь
заземляющий
контакт
.
При
повреждении
шнура
питания
его
необходимо
немедленно
заменить
,
замену
должен
производить
только
изготовитель
или
сертифицированный
сервисный
центр
.
5.2.
Требования
при
обращении
с
двигателем
ВНИМАНИЕ
!
Для
исключения
опасности
повреждения
электродвигателя
регулярно
очищайте
электродвигатель
от
пыли
.
Таким
образом
обеспечивается
его
беспрепятственное
охлаждение
.
Если
электродвигатель
не
запускается
или
внезапно
останавливается
при
работе
,
сразу
же
отключите
машину
.
Отсоедините
вилку
шнура
питания
машины
от
розетки
электрической
сети
и
попытайтесь
по
таблице
возможных
неисправностей
найти
и
устранить
возможную
причину
.
Колебания
напряжения
сети
в
пределах
±10%
относительно
номинального
значения
не
влияют
на
нормальную
работу
машины
.
Однако
,
при
тяжёлой
нагрузке
необходимо
,
чтобы
на
электродвигатель
подавалось
напряжение
220
В
.
Чаще
всего
проблемы
с
электродвигателем
возникают
при
плохих
контактах
в
разъёмах
,
при
перегрузках
,
пониженном
напряжении
питания
(
возможно
,
вследствие
недостаточного
сечения
подводящих
проводов
).
Поэтому
всегда
с
помощью
квалифицированного
электрика
проверяйте
все
разъёмы
,
рабочее
напряжение
и
потребляемый
ток
.
При
большой
длине
и
малом
поперечном
сечении
подводящих
проводов
на
этих
проводах
происходит
дополнительное
падение
напряжения
,
которое
приводит
к
проблемам
с
электродвигателем
.
Поэтому
для
нормального
функционирования
этой
машины
необходимо
достаточное
поперечное
сечение
подводящих
проводов
.
Приведённые
в
таблице
2
данные
о
длине
подводящих
проводов
относятся
к
расстоянию
между
распределительным
щитом
,
к
которому
подсоединена
машина
,
и
вилкой
штепсельного
разъёма
машины
.
При
этом
,
не
имеет
значения
,
осуществляется
подвод
электроэнергии
к
машине
через
стационарные
подводящие
провода
,
через
удлинительный
кабель
или
через
комбинацию
стационарных
и
удлинительных
кабелей
.
9
15.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О
ПРИЕМКЕ
И
ПРОДАЖЕ
Токарная
машина
для
работ
по
дереву
модели
"
КОРВЕТ
-70"
соответствует
требованиям
технического
регламента
«
О
безопасности
машин
и
оборудования
» (
Постановление
Правительства
РФ
от
15.09.2009
г
.
№
753),
обеспечивающим
безопасность
жизни
,
здоровья
потребителей
и
охрану
окружающей
среды
и
признана
годной
к
эксплуатации
.
“____”________________201
г
. __________
Входной
контроль
”____”________________201
г
. ___________
(
дата
изготовления
) (
штамп
отк
) (
дата
проверки
) (
штамп
вк
)
Дата
продажи
“___”_____________ 201
г
. __________________ _________________
(
подпись
продавца
) (
штамп
магазина
)
16.
ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный
срок
эксплуатации
машины
(
станка
)
составляет
36
месяцев
с
даты
продажи
через
розничную
сеть
.
Назначенный
срок
службы
машины
(
станка
) – 5
лет
.
ООО
«
ЭНКОР
-
Инструмент
-
Воронеж
»
устанавливает
«
безусловную
гарантию
»
на
первые
12
месяцев
,
при
которой
выполняется
бесплатный
ремонт
по
устранению
любых
дефектов
машины
(
станка
) «
Корвет
»
только
в
условиях
авторизированных
сервисных
центров
и
при
наличии
правильно
заполненного
гарантийного
талона
и
свидетельства
о
приёмке
и
продаже
,
кроме
случаев
:
-
механические
повреждения
,
связанные
с
неаккуратной
эксплуатацией
,
сборкой
,
транспортировкой
и
хранением
;
-
после
проведения
самостоятельного
вскрытия
и
ремонта
,
изменения
конструкции
или
ремонта
в
не
авторизированном
сервисном
центре
;
-
если
причиной
поломки
стала
эксплуатация
машины
(
станка
)
не
по
назначению
.
Производитель
гарантирует
надёжную
работу
машины
(
станка
)
модели
«
Корвет
»
при
соблюдении
условий
хранения
,
правильности
монтажа
,
использования
по
назначению
,
соблюдении
правил
эксплуатации
и
обслуживания
,
указанных
в
руководстве
по
эксплуатации
.
По
окончании
действия
«
безусловной
гарантии
»
вступают
в
силу
следующие
условия
гарантийного
обслуживания
:
В
течение
последующего
периода
гарантийного
срока
владелец
имеет
право
на
бесплатное
устранение
неисправностей
,
которые
явились
следствием
производственных
дефектов
.
Техническое
освидетельствование
изделия
на
предмет
установления
гарантийного
случая
производится
только
в
авторизованных
сервисных
центрах
,
перечисленных
в
приложении
или
на
сайте
www.enkor.ru
.
Гарантийный
ремонт
производится
только
при
наличии
гарантийного
талона
.
При
отсутствии
отметок
в
«
свидетельстве
о
приёмке
и
продаже
»,
а
также
при
незаполненном
гарантийном
талоне
гарантийный
ремонт
не
производится
и
претензии
по
качеству
изделия
не
принимаются
.
Машина
(
станок
)
предоставляется
в
ремонт
в
чистом
виде
,
только
в
полной
комплектации
,
включая
рабочий
и
режущий
инструмент
.
Заменяемые
по
гарантии
детали
переходят
в
собственность
мастерской
.
Гарантийные
обязательства
не
распространяются
на
следующие
случаи
:
-
отсутствие
,
повреждение
или
изменение
заводского
номера
на
машине
(
станке
)
или
в
гарантийном
талоне
,
или
их
несоответствие
;
-
несоблюдение
пользователем
предписаний
руководства
по
эксплуатации
,
ненадлежащее
хранение
и
обслуживание
,
использование
машины
(
станка
)
не
по
назначению
;
-
эксплуатация
машины
(
станка
)
с
признаками
неисправности
(
повышенный
шум
,
вибрация
,
неравномерное
вращение
,
потеря
мощности
,
снижение
оборотов
,
сильное
искрение
,
запах
гари
);
-
механические
повреждения
(
трещины
,
сколы
,
вмятины
,
деформации
,
повреждение
кабелей
и
т
.
д
.);
-
повреждения
,
вызванные
действием
агрессивных
сред
и
высоких
температур
или
иных
внешних
факторов
,
таких
как
дождь
,
снег
,
повышенная
влажность
и
др
.,
например
,
коррозия
металлических
частей
;
-
повреждения
,
вызванные
ненадлежащим
уходом
,
сильным
внутренним
или
внешним
загрязнением
,
попаданием
в
машину
(
станок
)
инородных
тел
:
например
,
песка
,
камней
,
материалов
и
веществ
,
не
являющихся
отходами
,
сопровождающими
применение
машины
(
станка
)
по
назначению
;
-
повреждения
и
поломки
вследствие
эксплуатации
машины
(
станка
)
без
надлежащих
средств
пылеудаления
,
предписанных
производителем
в
руководстве
по
эксплуатации
;
-
неисправности
,
возникшие
вследствие
перегрузки
,
повлекшие
выход
из
строя
сопряженных
или
последовательных
деталей
,
например
:
ротора
и
статора
,
первичной
обмотки
трансформаторов
,
а
также
вследствие
несоответствия
параметров
электросети
напряжению
,
указанному
в
таблице
номинальных
параметров
для
данного
изделия
;
-
неисправности
,
возникшие
вследствие
равномерного
естественного
износа
упорных
,
трущихся
,
передаточных
деталей
и
материалов
;
-
выход
из
строя
(
естественный
износ
)
быстроизнашивающихся
деталей
и
комплектующих
(
угольных
щеток
,
приводных
ремней
и
колес
,
резиновых
уплотнений
,
сальников
,
смазки
,
направляющих
роликов
,
защитных
кожухов
и
т
.
д
.),
сменных
приспособлений
(
пазовальных
насадок
,
пилок
,
ножей
,
цепей
,
звездочек
,
пильных
и
отрезных
дисков
,
пильных
лент
,
сверл
,
элементов
их
крепления
,
патронов
сверлильных
,
цанг
,
подошв
шлифовальных
и
ленточных
машин
,
болтов
,
гаек
и
фланцев
крепления
,
шлангов
,
фильтров
и
т
.
д
.);
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 11
- Страница 2 из 11
- Страница 3 из 11
12 1 Уважаемый покупатель! Вы приобрели переносную электрическую токарную машину для работ по дереву, изготовленную в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию токарной машины внимательно и до конца прочтите настоящее руководство
- Страница 4 из 11
2 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1. Токарная машина для работ по дереву с регулируемой скоростью модели "Корвет 70" (далее машина) предназначена для токарной обработки заготовок из древесины максимальной длиной 300мм и максимальным диаметром 200 мм. Не допускается обработка металлов, асбоцементных материалов,
- Страница 5 из 11
10 - обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки вскрытия и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и
- Страница 6 из 11
4 ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках машины. 4.2.2. Если вам что-то показалось ненормальным в работе машины, немедленно прекратите ее эксплуатацию. 4.2.3. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания. Не тяните за шнур питания при отсоединении вилки от
- Страница 7 из 11
8 12. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ Критериями предельного состояния токарной машины считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение, трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными
- Страница 8 из 11
6 9. ПРИНЦИП РАБОТЫ 9.1. Включение (Рис. 2) 9.1.1. Для включения машины нажмите зеленую кнопку выключателя (16). 9.1.2. Для выключения машины нажмите красную кнопку выключателя (16). 9.1.3. Никогда не оставляйте машину без присмотра до ее полной остановки 9.2. Регулировка частоты вращения шпинделя
- Страница 9 из 11
Схема и детали сборки переносной машины токарной электрической для работ по дереву модели «КОРВЕТ 70» Схема сборки «Корвет 70» Рис. 1
- Страница 10 из 11
Детали сборки «Корвет 70» (Рис. 1) *- позиция по схеме сборки №* Код Наименование №* Код 1 122942 Станина 27 122968 2 122943 Ограничитель 28 122969 3 122944 Винт 30 122970 4 122945 Болт 31 122971 5 122946 Маховик 32 25622 6 122947 Задняя бабка 33 122973 7 122948 Ручка фиксирующая 34 122974 8 122949
- Страница 11 из 11
