Инструкция для ЭНКОР Корвет-70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
-
обслуживание
машины
(
станка
)
в
условиях
не
авторизованного
сервисного
центра
,
очевидные
попытки
вскрытия
и
самостоятельного
ремонта
(
повреждены
шлицы
крепежных
элементов
,
пломбы
,
защитные
стикеры
и
т
.
д
.),
при
внесении
самостоятельных
изменений
в
конструкцию
(
в
т
.
ч
.,
удлинение
шнура
питания
и
т
.
д
.);
-
ремонт
с
использованием
неоригинальных
запасных
частей
;
-
профилактическое
обслуживание
(
регулировка
,
чистка
,
смазка
,
промывка
и
прочий
уход
).
Техническое
обслуживание
машины
(
станка
),
проведение
регламентных
работ
,
регулировок
,
указанных
в
руководстве
по
эксплуатации
,
диагностика
не
относятся
к
гарантийным
обязательствам
и
оплачиваются
согласно
действующим
расценкам
сервисного
центра
.
Предметом
гарантии
не
является
неполная
комплектация
машины
(
станка
),
которая
могла
быть
выявлена
при
продаже
.
Претензии
от
третьих
лиц
не
принимаются
.
Срок
гарантии
продлевается
на
время
нахождения
машины
(
станка
)
в
гарантийном
ремонте
.
ВНИМАНИЕ
:
Эксплуатация
машины
(
станка
)
при
любых
повреждениях
изоляции
шнуров
питания
(
механических
,
термических
)
категорически
запрещается
в
связи
с
опасностью
причинения
вреда
жизни
/
здоровью
владельца
.
Владелец
,
подписывая
настоящие
условия
гарантии
,
подтверждает
право
авторизованного
сервисного
центра
,
при
обнаружении
указанных
повреждений
,
осуществить
замену
шнуров
питания
без
дополнительного
согласования
с
владельцем
по
действующим
на
момент
замены
расценкам
.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПОТРЕБИТЕЛЮ
:
Во
всех
случаях
нарушения
нормальной
работы
машины
(
станка
),
например
:
падение
оборотов
,
изменение
шума
,
появление
постороннего
запаха
,
дыма
,
вибрации
,
стука
,
повышенного
искрения
на
коллекторе
–
прекратите
работу
и
обратитесь
в
сервисный
центр
«
Корвет
»
или
гарантийную
мастерскую
.
При
заключении
договора
купли
-
продажи
машины
(
станка
),
указанного
в
настоящем
гарантийном
талоне
,
покупатель
был
ознакомлен
:
-
с
гарантийным
сроком
,
сроком
службы
, (
сроком
годности
или
моторесурсом
,
если
указан
)
на
приобретаемый
товар
,
а
также
со
сведениями
о
необходимых
действиях
покупателя
по
истечении
указанных
сроков
и
возможных
последствий
в
случае
невыполнения
таких
действий
,
если
товар
по
истечении
указанных
сроков
представляет
опасность
для
жизни
,
здоровья
и
имущества
потребителя
или
окружающих
,
или
становится
непригодным
для
использования
по
назначению
;
-
с
правилами
эффективной
и
безопасной
эксплуатации
,
хранения
,
транспортировки
и
утилизации
приобретаемой
машины
(
станка
),
рекомендованными
изготовителем
.
Данные
правила
покупателю
понятны
.
Покупатель
обязуется
ознакомить
с
этими
правилами
лиц
,
которые
будут
непосредственно
эксплуатировать
приобретенную
машину
(
станок
).
При
заключении
договора
купли
-
продажи
покупатель
ознакомлен
с
назначением
приобретаемой
машины
(
станка
),
её
техническими
характеристиками
,
номинальными
и
максимальными
возможностями
.
При
заключении
договора
купли
-
продажи
машины
(
станка
),
указанного
в
гарантийном
талоне
,
продавец
передал
,
а
покупатель
получил
руководство
по
эксплуатации
и
заполненный
гарантийный
талон
на
приобретаемую
машину
(
станок
)
на
русском
языке
.
Машина
(
станок
)
получена
в
исправном
состоянии
в
полной
комплектации
,
указанной
в
руководстве
по
эксплуатации
,
проверена
продавцом
в
моем
присутствии
и
мной
лично
.
На
момент
продажи
видимых
повреждений
не
обнаружено
(
царапины
,
вмятины
,
трещины
на
корпусе
и
прочие
внешние
недостатки
).
Претензий
по
качеству
,
работоспособности
и
комплектации
машины
(
станка
)
не
имею
.
С
условиями
гарантийного
обслуживания
ознакомлен
и
согласен
.
Подпись
владельца
:_________________________________
Сервисный
центр
“
Корвет
”
тел
./
факс
(473) 239-24-84, 2619-645
E-mail:
ivannikov@enkor.ru
E-mail: orlova@enkor.ru
Изготовитель
:
ШАНХАЙ
ДЖОЕ
ИМПОРТ
ЭНД
ЭКСПОРТ
КО
.,
ЛТД
.
Китай
-
Рм
339,
№
551
ЛАОШАНУЧУН
,
ПУДОНГ
,
ШАНХАЙ
,
П
.
Р
.
Импортер
:
ООО
«
ЭНКОР
-
Инструмент
-
Воронеж
»: 394018,
Воронеж
,
пл
.
Ленина
, 8.
Тел
./
факс
: (473) 239-03-33
E-mail: opt@enkor.ru
3
А
.
Токарная
машина
1
шт
.
И
.
Ключи
шестигранные
3
и
5
мм
по
1
шт
.
Б
.
Ручка
фиксирующая
с
пружиной
и
винтом
2
шт
.
К
.
Ручка
фиксирующая
2
шт
.
В
.
Резцедержатель
длиной
110
мм
1
шт
.
Л
.
Центр
задней
бабки
1
шт
.
Г
.
Резцедержатель
длиной
175
мм
1
шт
.
М
.
Центр
передней
бабки
с
зубцами
1
шт
.
Д
.
Планшайба
диаметром
145
мм
1
шт
.
Н
.
Планшайба
диаметром
55
мм
1
шт
.
Е
.
Стержень
выталкивающий
1
шт
.
Руководство
по
эксплуатации
1
экз
.
Ж
.
Ключ
гаечный
32
мм
1
шт
.
Упаковка
1
шт
.
Код
для
заказа
90700
4.
УКАЗАНИЯ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.
Общие
указания
по
обеспечению
безопасности
при
работе
на
машине
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
не
подключайте
машину
к
сети
питания
до
тех
пор
,
пока
внимательно
не
ознакомитесь
с
изложенными
в
«
Руководстве
»
рекомендациями
и
поэтапно
не
изучите
все
пункты
настройки
и
регулировки
машины
.
4.1.1.
Ознакомьтесь
с
устройством
,
назначением
и
максимальными
возможностями
вашей
машины
.
4.1.2.
Правильно
устанавливайте
и
всегда
содержите
в
рабочем
состоянии
все
защитные
устройства
.
4.1.3.
Выработайте
в
себе
привычку
:
прежде
чем
включать
машину
убедитесь
в
том
,
что
все
используемые
при
настройке
инструменты
удалены
с
машины
.
4.1.4.
Место
проведения
работ
на
машине
должно
быть
ограждено
.
Содержите
рабочее
место
в
чистоте
,
не
допускайте
загромождения
посторонними
предметами
.
Не
допускайте
использование
машины
в
помещениях
со
скользким
полом
,
например
,
засыпанном
опилками
или
натертом
воском
.
4.1.5.
Не
работайте
в
опасных
условиях
.
Не
пользуйтесь
электрическими
устройствами
в
сырых
помещениях
и
помещениях
с
высокой
влажностью
воздуха
.
Позаботьтесь
о
хорошем
освещении
рабочего
места
и
свободе
передвижения
вокруг
машины
.
4.1.6.
Дети
и
посторонние
лица
должны
находиться
на
безопасном
расстоянии
от
рабочего
места
.
Запирайте
рабочее
помещение
на
замок
.
Машина
не
предназначена
для
использования
людьми
(
включая
детей
),
у
которых
есть
физические
,
нервные
или
психические
отклонения
или
недостаток
опыта
и
знаний
,
за
исключением
случаев
,
когда
за
такими
лицами
осуществляется
надзор
или
проводится
их
инструктирование
относительно
использования
токарной
машины
лицом
,
отвечающим
за
их
безопасность
.
Необходимо
осуществлять
надзор
за
детьми
с
целью
недопущения
их
игр
с
машиной
.
4.1.7.
Не
перегружайте
машину
.
Ваша
работа
будет
выполнена
лучше
и
закончится
быстрее
,
если
вы
будете
выполнять
её
так
,
чтобы
машина
не
перегружалась
.
Нормальной
нагрузкой
вашей
машины
считается
режим
работы
до
достижения
номинальной
потребляемой
мощности
в
силовой
цепи
электродвигателя
(
см
.
п
.2).
4.1.8.
Используйте
машину
только
по
назначению
.
Не
допускается
самостоятельное
проведение
модификаций
машины
,
а
также
использование
машины
для
работ
,
на
которые
она
не
рассчитана
.
4.1.9.
Одевайтесь
правильно
.
При
работе
на
машине
не
надевайте
излишне
свободную
одежду
,
перчатки
,
галстуки
,
украшения
.
Они
могут
попасть
в
подвижные
детали
машины
.
Всегда
работайте
в
нескользящей
обуви
и
убирайте
назад
длинные
волосы
.
4.1.10.
Всегда
работайте
в
защитных
очках
:
обычные
очки
таковыми
не
являются
,
поскольку
не
противостоят
ударам
;
работайте
с
применением
специальных
наушников
для
уменьшения
воздействия
шума
(
беруши
).
4.1.11.
При
отсутствии
на
рабочем
месте
эффективных
систем
пылеудаления
рекомендуется
использовать
индивидуальные
средства
защиты
дыхательных
путей
(
респиратор
),
поскольку
древесная
пыль
некоторых
пород
может
вызывать
аллергические
осложнения
.
Используйте
пылесборники
там
,
где
возможно
.
4.1.12.
Не
рекомендуется
тянуться
к
деталям
через
работающую
машину
.
Сохраняйте
правильную
рабочую
позу
и
равновесие
.
4.1.13.
Контролируйте
исправность
деталей
машины
,
правильность
регулировки
подвижных
деталей
,
соединений
подвижных
деталей
,
правильность
установок
под
планируемые
операции
.
Любая
неисправная
деталь
должна
немедленно
ремонтироваться
или
заменяться
.
4.1.14.
Содержите
машину
в
чистоте
,
в
исправном
состоянии
,
правильно
ее
обслуживайте
.
4.1.15.
Перед
началом
любых
работ
по
настройке
или
техническому
обслуживанию
машины
отключите
вилку
шнура
питания
машины
от
розетки
электросети
.
4.1.16.
Используйте
только
рекомендованные
комплектующие
.
Соблюдайте
указания
,
прилагаемые
к
комплектующим
.
Применение
несоответствующих
комплектующих
может
стать
причиной
несчастного
случая
.
4.1.17.
Не
оставляйте
машину
без
присмотра
.
Прежде
чем
покинуть
рабочее
место
,
выключите
машину
,
дождитесь
полной
остановки
рабочего
вала
и
отключите
вилку
шнура
питания
от
розетки
электросети
.
4.2.
Дополнительные
указания
по
обеспечению
безопасности
ОСТОРОЖНО
:
Для
вашей
собственной
безопасности
начинайте
работу
на
машине
только
после
того
,
как
полностью
соберёте
ее
в
соответствии
с
указаниями
данного
руководства
по
эксплуатации
,
прочтете
и
полностью
изучите
следующие
требования
по
обеспечению
безопасности
:
4.2.1.
Перед
первым
применением
машины
обратите
внимание
на
правильность
сборки
и
надежность
установки
машины
;
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 11
- Страница 2 из 11
- Страница 3 из 11
12 1 Уважаемый покупатель! Вы приобрели переносную электрическую токарную машину для работ по дереву, изготовленную в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию токарной машины внимательно и до конца прочтите настоящее руководство
- Страница 4 из 11
2 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1.1. Токарная машина для работ по дереву с регулируемой скоростью модели "Корвет 70" (далее машина) предназначена для токарной обработки заготовок из древесины максимальной длиной 300мм и максимальным диаметром 200 мм. Не допускается обработка металлов, асбоцементных материалов,
- Страница 5 из 11
10 - обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки вскрытия и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и
- Страница 6 из 11
4 ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках машины. 4.2.2. Если вам что-то показалось ненормальным в работе машины, немедленно прекратите ее эксплуатацию. 4.2.3. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания. Не тяните за шнур питания при отсоединении вилки от
- Страница 7 из 11
8 12. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ Критериями предельного состояния токарной машины считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение, трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными
- Страница 8 из 11
6 9. ПРИНЦИП РАБОТЫ 9.1. Включение (Рис. 2) 9.1.1. Для включения машины нажмите зеленую кнопку выключателя (16). 9.1.2. Для выключения машины нажмите красную кнопку выключателя (16). 9.1.3. Никогда не оставляйте машину без присмотра до ее полной остановки 9.2. Регулировка частоты вращения шпинделя
- Страница 9 из 11
Схема и детали сборки переносной машины токарной электрической для работ по дереву модели «КОРВЕТ 70» Схема сборки «Корвет 70» Рис. 1
- Страница 10 из 11
Детали сборки «Корвет 70» (Рис. 1) *- позиция по схеме сборки №* Код Наименование №* Код 1 122942 Станина 27 122968 2 122943 Ограничитель 28 122969 3 122944 Винт 30 122970 4 122945 Болт 31 122971 5 122946 Маховик 32 25622 6 122947 Задняя бабка 33 122973 7 122948 Ручка фиксирующая 34 122974 8 122949
- Страница 11 из 11
